TECHNICAL LIGHT SOLUTIONS TECHNI SCHE L ICHTLÖSUNGEN SOLUT IONS D'ÉCLAI RAGE TECHNIQUE 2022/23
Dear reader, welcome to our extensive range of technical lighting systems. The hallmarks of this range are sleek shapes andminimalist designs paired with superb illumination and a broad range of user-friendly controls along with many other features you’ll love. This year we are creating flexible lighting design in living spaces with our track systems, and our LED panels impress not only with their good room illumination but also with their homely character. Liebe Leserin, lieber Leser, auf den folgenden Seiten erwartet Sie unser umfangreiches Sortiment an technischen Lichtlösungen. Schlanke Bauformen, reduzierte Designs sowie gute Ausleuchtung sind neben den unterschiedlichen und praktischen Steuerungsmöglichkeiten nur ein Teil der Eigenschaften, die dieses Sortiment ausmachen. Auch in diesem Jahr schaffen wir mit unseren Schienensystemen eine flexible Lichtgestaltung in Wohnräumen und unsere LED-Panels bestechen neben ihrer guten Raumausleuchtung durch ihren wohnlichen Charakter. Chère lectrice, cher lecteur, Dans les pages suivantes, vous trouverez notre vaste gamme de solutions d’éclairage technique. Outre ses différentes options de commande très pratiques, cette gamme se caractérise aussi par des formes élancées, des designs minimalistes et une bonne qualité d’éclairage. Cette année, nous créons une conception d'éclairage flexible dans les espaces de vie avec nos systèmes de rails, et nos panneaux LED impressionnent non seulement par leur bon éclairage de la pièce mais aussi par leur caractère accueillant. EDITORIAL 1
CONTENT INHALT CONTENU EGLO CONNECT.Z 4-51 EGLO ACCESS 52-63 EGLO TRACK SYSTEM EGLO SCHIENENSYSTEM SYSTÈMES DE RAIL EGLO BASIC PRO 64-91 LED PANEL LUMINAIRES LED PANEELLEUCHTEN LUMINAIRES LAMBRIS LED WITH FRAME FRAMELESS DECORATIVE WOOD FRAME 92-145 DOWNLIGHTS EIN- & AUFBAULEUCHTEN LUMINAIRES ENCASTRÉS ET DE SURFACE RECESSED DOWNLIGHTS - HIGH VOLTAGE - LOW VOLTAGE - WITH SOCKET - FUEVA SURFACE DOWNLIGHTS - FUEVA - DECORATIVE 146-283 LED STRIPE SOLUTIONS LED STRIPES - COB STRIPES - FLEXIBLE STRIPES LED PROFILES 284-339 LEGEND & REGISTER 340-352 CONTENT 3
EGLO CONNECT.Z 4
Discover the smart world EGLO CONNECT.Z 5
EGLO CONNECT.Z 6
OVERVIEW CONNECT Z p. 15 FUEVA-Z p. 34 - 45 SALICETO-Z p. 17 ROVITO-Z p. 46 - 49 TELIMBELA-Z p. 18 - 19 LED STRIPE-Z p. 50 - 51 PADROGIANO-Z p. 20 - 22 SALOBRENA-Z p. 30 - 33 TURCONA-Z p. 24 HERRORA-Z p. 26 TURCONA-Z p. 28 - 29 This product is available in different colors and shapes./ Dieser Artikel ist in unterschiedlichen Farben und Formen verfügbar. Cet article est disponible en différentes couleurs et formes. EGLO CONNECT.Z 7
ZigBee is far and away the most widely used standard in the smart home world. ZigBee ist der am weitesten verbreitete Standard in der Smart Home Welt. ZigBee est le protocole le plus répandu au monde dans le domaine du Smart Home. connect.z combines two control technologies in one system connect.z vereint zwei Steuerungstechnologien in einem System connect.z réunit deux technologies de commande au sein d’un même système VORTEILE: › Mesh-Netzwerk › Direkte Verbindung mit Amazon Echo und Google Home › Herstellerübergreifend kompatibel › Hohe Sicherheit › Einfache Einrichtung › Energieeffizient ADVANTAGES : › Mesh network › Direct connection with Amazon Echo and Google Home › Compatible with products from different manufacturers › High level of security › Easy setup › Energy efficient AVANTAGES: › Réseau maillé › Connexion directe à Amazon Echo et Google Home › Compatible indépendamment du fabricant › Sécurité élevée › Installation facile › Économe en énergie EGLO CONNECT.Z 8
Bluetooth is an established standard in the digital world. Bluetooth ist ein etablierter Standard in der digitalen Welt. Bluetooth est un standard de communication reconnu dans le monde numérique. VORTEILE: › Lokales & sicheres Netzwerk Protokoll hauptsächlich Audio (Low Debit) › Mesh-Netzwerk: Elemente sind Empfänger und Sender › Einfache Einrichtung › Offline nutzbar › Energieeffizient ADVANTAGES: › Local & secure network › Protocol is mainly audio (low debit) › Mesh network: Elements are receivers and senders › Easy setup › Usable offline › Energy efficient AVANTAGES: › Réseau local et sûr › Protocole essentiellement audio (bas débit) › Réseau maillé : les éléments sont l’émetteur et le récepteur › Installation facile › Utilisable hors-ligne › Économe en énergie EGLO CONNECT.Z 9
connect.z offers a wide range of lamps and lighting equipment. Select products from the following options according to your needs: connect.z bietet ein großes Sortiment an Leuchten und Leuchtmitteln. Wähle Sie die Produkte ganz nach Ihren Bedürfnissen aus folgenden Varianten: connect.z propose une large gamme de luminaires et d’ampoules.Sélectionnez les produits en fonction de vos besoins parmi les variantes suivantes : Light up your world! Bringen Sie Licht in Ihren Alltag! Illuminez votre quotidien ! Individual light from 50,000 white tones. Individuelles Licht aus 50.000 Weißtönen. Luminaire individuel à 50 000 tons de blanc. Tunable White TW + RGB Colors Diverse lighting selection from 50,000 white tones and 16 million colours. Vielseitige Lichtauswahl aus 50.000 Weißtönen und 16 Mio. Farben. Sélection étendue de luminaires à 50 000 tons de blanc et 16 millions de couleurs. Warm White Neutral White Enjoy relaxing moments! Genießen Sie entspannte Momente! Profitez de moments de détente ! Start the day fresh every morning! Starten Sie jeden Morgen frisch in den Tag! Commencez la journée du bon pied ! Stay focussed & efficient! Bleiben Sie konzentriert & leistungsfähig! Restez concentré(e) et performant(e) ! Create the perfect atmosphere! Kreieren Sie Ihr perfektes Ambiente! Créez votre ambiance parfaite ! EGLO CONNECT.Z 10
Protect your home with the convenient presence simulator. Variable time intervals allow the system to turn the lights on and off to simulate your presence at home and deter unwanted guests. Schütze Sie Ihr Zuhause mit der komfortablen Anwesenheitssimulation. Dank variabler Zeitintervalle simuliert das System durch Ein- und Ausschalten der Beleuchtung die Anwesenheit im Haus und schreckt so ungebetene Gäste ab. Protégez votre domicile à l’aide du très pratique simulateur de présence. Le système simule votre présence en allumant et en éteignant les lumières à intervalles variables et décourage ainsi les invités indésirables. PRESENCE SIMULATOR/ ANWESENHEITSSIMULATION/ SIMULATEUR DE PRESENCE For the perfect party mood, the disco function synchronises the light to the beat of your favourite songs. Für die perfekte Partystimmung schaltet die Discofunktion das Licht passend zum Beat Ihres Lieblingssongs. Pour une ambiance festive parfaite, la fonction disco enclenche le luminaire au rythme de votre chanson préférée. DISCO FUNCTION/MODE/ DISCOFUNKTION/MODUS/ FONCTION/MODE DISCO Make your daily life easier with timers and calendars. Wake up relaxed with the simulated sunrise. Unterstützen Sie Ihren Alltag mit Timern und Zeitplänen. Entwickeln Sie eigene Lichtroutinen und machen Sie Ihr Leben leichter. Facilitez-vous la vie à l’aide de la fonction minuterie et calendrier. Réveillez-vous en douceur grâce au simulateur de lever de soleil TIMERS AND CALENDARS / TIMER UND ZEITPLÄNE/ MINUTERIE ET CALENDRIER You’d rather not start your day in a bad mood? Wake up relaxed with the simulated sunrise. Keine Lust mit schlechter Laune in den Tag zu starten? Entspannt aufwachen mit dem simulierten Sonnenaufgang. Pas envie de commencer la journée de mauvaise humeur ? Réveillezvous en douceur grâce au simulateur de lever de soleil. LIGHT ALARM CLOCK/ LICHTWECKER/ REVEIL LUMINEUX Enjoy many useful convenience features: Es erwarten Sie viele nützliche Komfortfunktionen: De nombreuses fonctionnalités utiles vous attendent pour votre confort : More convenient! Turn the light on whenever you want with only a voice command. Noch komfortabler! Mit nur einem Sprachbefehl schaltet sich das Licht nach Ihren Wünschen an und aus. C’est encore plus confortable ! Allumez votre luminaire comme vous le souhaitez d’une simple commande vocale. VOICE COMMANDS/ SPRACHSTEUERUNG/COMMANDE VOCALE EGLO CONNECT.Z 11
Use the practical dimmer function via app, speech command or remote control. Nutzen Sie die praktische Dimmfunktion via App, Sprachbefehl oder Fernbedienung. Utilisez la fonction de gradation via l’appli, la commande vocale ou la télécommande. Set your smart home as you prefer! With the app, voice commands, or remote control. Steuern Sie Ihr Smart Home wie Sie es möchten! Via App, Sprachsteuerung oder mit der Fernbedienung. Commandez votre Smart Home comme vous le souhaitez ! Via l’appli, la commande vocale ou la télécommande. Control options Steuerungsmöglichkeiten Possibilités de commande REMOTE CONTROL Use the practical remote connect.z operation at any time. Nutzen Sie auch jederzeit die praktische connect.z Fernbedienung. Vous pouvez aussi utiliser à tout moment la télécommande connect.z. VOICE COMMANDS Use intelligent voice assistants such as Google Home and Amazon Alexa. Nutzen Sie intelligente Sprachassistenten wie Google Home und Amazon Alexa. Utilisez des assistants vocaux intelligents comme Google Home ou Amazon Alexa. APP CONTROL Use the free app for smartphone, tablet, or smartwatch. Nutzen Sie die kostenlose App für das Smartphone, Tablet oder die Smartwatch. Utilisez l’appli gratuite sur votre smartphone, votre tablette ou votre montre connectée. CONNECT.Z ACCESSORIES Use clever accessories such as the movement sensor and much more. Nutzen Sie cleveres Zubehör wie z.B. den Bewegungssensor uvm. Utilisez des accessoires malins tels que le capteur de mouvement et bien d’autres encore. DIMMER FUNCTION EGLO CONNECT.Z 12
BASIC USER One system, many possibilities! Ein System, viele Möglichkeiten! Un système, de nombreuses possibilités! Alexa, switch on the light! All you need to start is a connect.z product and the remote control. No internet connection is required and you have access to: Sie benötigen zum Start lediglich ein connect.z Produkt und die Fernbedienung. Es wird kein Internetzugang benötigt und Sie haben Zugriff auf: Pour démarrer, il vous suffit d’un produit connect.z et de la télécommande. Aucune connexion Internet n’est nécessaire. Vous avez accès aux : › Select colour/ Farbauswahl/ sélection de couleur › Change colour/ Farbwechsel/ changement decouleur › Dim/ Dimmen/ gradation › Favourites (2x)/ Favoriten (2x)/ favoris (2x) › Groups (3x)/ Gruppen (3x)/ groupes (3x) › Candle mode/ Kerzenmodus/ mode bougie Standard functions: Standardfunktionen: Fonctionnalités standard : No matter how you start, you can integrate new products into your connect.z system at any time and gradually expand your smart home. Egal wie Sie starten, Sie können jederzeit neue Produkte in Ihr connect.z System integrieren und Ihr smartes Zuhause nach und nach erweitern. Quel que soit votre choix, vous pouvez à tout moment intégrer de nouveaux produits à votre système connect.z et améliorer progressivement votre maison intelligente. Use the system’s full potential and control your smart home through the Awox app using WIFI or Bluetooth® as well as integrating a voice assistant into the system. This gives you: Nutzen Sie das volle Potenzial des Systems und steuern Sie Ihr Smart Home über die Awox App mithilfe von WLAN oder Bluetooth® und integrieren Sie zusätzlich noch einen Sprachassistenten in das System. So mit erhalten Sie: Exploitez tout le potentiel du système en commandant votre Smart Home grâce à l’appli Awox via le réseau Wi-Fi ou Bluetooth®, et intégrez également un assistant vocal au système. Vous obtenez ainsi : › Amazon Alexa or Google Home/ Amazon Alexa oder Google Home/ Amazon Alexa ou Google Home * Use a voice assistant with integrated bridge. * Nutzen Sie einen Sprachassistenten mit integrierter Bridge. * Utilisez un assistant vocal avec Bridge intégré. Standard functions + convenience features + voice commands* Standardfunktionen + Komfortfunktionen + Sparchsteuerung* Fonctionnalités standard + confort + commande vocale* Besides the standard functions, would you also like access to the practical convenience features? Then you need only your smartphone or tablet and the Awox app. This app allows you to control your lights via Bluetooth®. Sie möchten zu den Standardfunktionen auch noch Zugriff auf die praktischen Komfortfunktionen haben? Dann benötigen Sie nur Ihr Smartphone oder Tablet und die Awox App. Mit der App haben Sie die Möglichkeit, Ihre Leuchten über Bluetooth® zu steuern. Outre les options standard, vous souhaitez également pouvoir utiliser les fonctionnalités de confort les plus pratiques ? Pour cela, vous avez seulement besoin de votre smartphone ou de votre tablette et de l’appli Awox. L’appli vous permet de commander vos luminaires via le réseau Bluetooth®. Standard functions + convenience features/ Standardfunktionen + Komfortfunktionen / Fonctionnalités standard + confort › Light alarm clock/ Lichtwecker/ réveil lumineux › Presence simulation/ Anwesenheitssimulation/ simulateur de présence › Disco function/ Discofunktion/ fonction disco › Timers & timetables /Timer & Zeitpläne/ minuteur et calendrier › Accessories can be incorporated/ Einbindung von Zubehör möglich/ connexion d’accessoires possible ADVANCED USER POWER USER EGLO CONNECT.Z 13
EGLO connect-c - connect.z The existing EGLO connect-c system is compatible with the new EGLO connect.z system. You don’t need to switch from the existing Bluetooth low energy system to the new open protocol ZigBee 3.0. Lights from EGLO connect-c can be incorporated into the existing EGLO connect.z system. EGLO connect-c - connect.z Das bestehende EGLO connect-c System ist mit dem neuen EGLO connect.z System kompatibel. Sie müssen nicht von dem bestehendem Bluetooth low energy System auf das neue offene Protokoll ZigBee 3.0 umsteigen. Leuchten von EGLO connect-c können in das bestehende EGLO connect.z System eingebunden werden. EGLO connect-c - connect.z Le système EGLO connect-c existant est compatible avec le nouveau système EGLO connect.z. Vous n’avez pas besoin de passer du système Bluetooth à basse consommation existant au nouveau protocole ouvert ZigBee 3.0. Les luminaires EGLO connect-c peuvent être intégrés au système EGLO connect.z existant. connect-c You already have connect-c luminaires from the previous system! What now? Sie besitzen bereits connect-c Leuchten des Vorgängersystems! Was nun? Vous disposez déjà de luminaires connect-c de l’ancien système! Que faire ? No problem! The previous connect-c products are compatible with the new connect.z system. Kein Problem! Die bisherigen connect-c Produkte sind mit dem neuen connect.z System kompatibel. Aucun problème! Les anciens produits connect-c sont compatibles avec le nouveau système connect.z. EGLO CONNECT Z 14
99099 ,!0AC7F9-jjajjc! AAA, R03P 1,5V remote control; plastic, grey Fernbedienung; Kunststoff, grau Télécommande; plastique, gris L 122, B 54, H 18 99099 CONNECT Z B 54 L 122 EGLO CONNECT.Z 15
99669 EGLO CONNECT.Z 16
99669 99671 99672 ,!0AC7F9-jjggjh! 5W 400 lm Remote, App Ø68 recessed light; aluminium, black Einbauleuchte; Alu, schwarz luminaire encastrable; aluminium, noir H 46, Ø 88, ET 50 99669 SALICETO-Z ,!0AC7F9-jjghba! 5W 400 lm Remote, App Ø68 recessed light; aluminium, white Einbauleuchte; Alu, weiss luminaire encastrable; aluminium, blanc H 46, Ø 88, ET 50 99671 SALICETO-Z ,!0AC7F9-jjghch! 5W 400 lm Remote, App Ø68 recessed light; aluminium, satin nickel Einbauleuchte; Alu, nickel-matt luminaire encastrable; aluminium, nickel mat H 46, Ø 88, ET 50 99672 SALICETO-Z Ø 88 Ø 88 Ø 88 EGLO CONNECT.Z 17
900337 900336 900339 ,!0AI6A6-cdjjei! GU10 3x 4,9W 3x 345 lm remote, App H 97, Ø 250 900336 TELIMBELA-Z spot; steel, black Spot; Stahl, schwarz spot; acier, noir ,!0AI6A6-cdjjff! GU10 4x 4,9W 4x 345 lm remote, App L 580, B 80, H 97 900337 TELIMBELA-Z spot; steel, black Spot; Stahl, schwarz spot; acier, noir ,!0AI6A6-cdjjhj! GU10 4x 4,9W 4x 345 lm remote, App L 580, B 80, H 97 900339 TELIMBELA-Z spot; steel, white Spot; Stahl, weiss spot; acier, blanc Ø 250 H 97 L 580 H 97 L 580 H 97 EGLO CONNECT.Z 18
900338 900338 ,!0AI6A6-cdjjgc! GU10 3x 4,9W 3x 345 lm remote, App H 97, Ø 250 900338 TELIMBELA-Z spot; steel, white Spot; Stahl, weiss spot; acier, blanc Ø 250 H 97 EGLO CONNECT.Z 19
900483 900482 900481 ,!0AI6A6-ceebge! 26,2W 3800 lm Remote, App L 450, B 450, H 50 900481 PADROGIANO-Z ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc ,!0AI6A6-ceebhb! 42,5W 6000 lm Remote, App L 1200, B 300, H 50 900482 PADROGIANO-Z ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc ,!0AI6A6-ceebii! 27,9W 3600 lm Remote, App L 450, B 450, H 50 900483 PADROGIANO-Z ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc L 450 B 450 L 1200 B 300 L 450 B 450 EGLO CONNECT.Z 20
900485 900484 PADROGIANO-Z The frame of these luminaires can switch between the RGB colors, the inner part can reproduce different white tones between 2700k and 6500K. By controlling via app or remote control, individual lighting effects can be set. Der Rahmen dieser Leuchten kann zwischen den RGB Farbtönen wechseln, der Innenteil kann verschiedene Weißtöne zwischen 2700K und 6500K wiedergeben. Durch Steuerung per App oder Fernbedienung können so individuelle Lichtspiele eingestellt werden. Le cadre de cette luminaires peut basculer entre es couleurs RVB, la partie intérieure peut reproduire différents tons blancs entre 2700K et 6500K. En contrôlant via l’application ou la télécommande, des effets d’éclairage individuels peuvent être définis. ,!0AI6A6-ceebjf! 35,5W 4800 lm Remote, App L 595, B 595, H 50 900484 PADROGIANO-Z ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc ,!0AI6A6-ceecab! 43,2W 6000 lm Remote, App L 1200, B 300, H 50 900485 PADROGIANO-Z ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc L 595 B 595 L 1200 B 300 EGLO CONNECT.Z 21
900486 900487 PADROGIANO-Z These lights have individually controllable light settings on the inside and outside of the frame. Diese Leuchten verfügen über individuell steuerbare Lichteinstellungen der Rahmen innen und außen. Ces lumières ont des paramètres d’éclairage contrôlables individuellement du cadre. ,!0AI6A6-ceeccf! 35W 4600 lm Remote, App H 50, Ø 595 900487 PADROGIANO-Z ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc ,!0AI6A6-ceecbi! 26,5W 3300 lm Remote, App H 50, Ø 450 900486 PADROGIANO-Z ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc Ø 595 H 50 Ø 450 H 50 EGLO CONNECT.Z 22
900487 EGLO CONNECT.Z 23
900054 900055 900056 ,!0AI6A6-ccbjcj! 34,2W 3980 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc H 75, Ø 600 900056 TURCONA-Z ,!0AI6A6-ccbjaf! 15,7W 1730 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc H 60, Ø 300 900054 TURCONA-Z ,!0AI6A6-ccbjbc! 22,4W 2490 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc H 75, Ø 450 900055 TURCONA-Z Ø 300 H 60 Ø 450 H 75 Ø 600 H 75 EGLO CONNECT.Z 24
900055 EGLO CONNECT.Z 25
99548 99549 99639 ,!0AC7F9-jjfeif! 6x 5,3W 4500 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 595, B 595, H 40 99548 HERRORA-Z ,!0AC7F9-jjfejc! 3x 10,5W 4500 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 1200, B 300, H 40 99549 HERRORA-Z ,!0AC7F9-jjgdja! 22W 2900 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 450, B 450, H 40 99639 HERRORA-Z L 595 B 595 L 1200 B 300 L 450 B 450 EGLO CONNECT.Z 26
99639 EGLO CONNECT.Z 27
900057 900058 900059 TURCONA-Z Frameless luminaire Rahmenlose Leuchte Luminaire sans cadre ,!0AI6A6-ccbjdg! 16W 1750 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc L 300, B 300, H 50 900057 TURCONA-Z ,!0AI6A6-ccbjed! 6x 3,8W 2400 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc L 450, B 450, H 70 900058 TURCONA-Z ,!0AI6A6-ccbjfa! 6x 5,4W 4000 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc L 600, B 600, H 75 900059 TURCONA-Z L 300 B 300 L 450 L 600 B 600 B 450 EGLO CONNECT.Z 28
900061 900061 900062 ,!0AI6A6-ccbjgh! 3x 10,6W 4000 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc L 1200, B 300, H 50 900061 TURCONA-Z ,!0AI6A6-ccbjhe! 34,2W 3910 lm Remote, App ceiling light; steel, aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc L 1200, B 100, H 50 900062 TURCONA-Z L 1200 B 300 L 1200 B 100 EGLO CONNECT.Z 29
900044 900045 900046 ,!0AI6A6-ccbibd! 15,3W 1790 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 300, B 300, H 50 900044 SALOBRENA-Z ,!0AI6A6-ccbica! 21,5W 2500 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 450, B 450, H 50 900045 SALOBRENA-Z ,!0AI6A6-ccbidh! 33W 4100 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 595, B 595, H 50 900046 SALOBRENA-Z L 300 B 300 L 450 B 450 L 595 B 595 EGLO CONNECT.Z 30
900047 900048 Zubehör inkludiert Accessoires inclus ,!0AI6A6-ccbifb! 33,5W 4150 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 1200, B 100, H 45 900048 SALOBRENA-Z ,!0AI6A6-ccbiee! 33,5W 4150 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 1200, B 300, H 50 900047 SALOBRENA-Z L 1200 B 300 L 1200 B 100 EGLO CONNECT.Z 31
900049 900051 900052 ,!0AI6A6-ccbigi! 15,3W 1790 lm Remote, App ceiling light; aluminium, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, noir / plastique, blanc L 300, B 300, H 50 900049 SALOBRENA-Z ,!0AI6A6-ccbihf! 21,5W 2500 lm Remote, App ceiling light; aluminium, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, noir / plastique, blanc L 450, B 450, H 50 900051 SALOBRENA-Z ,!0AI6A6-ccbiic! 33W 4100 lm Remote, App ceiling light; aluminium, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, noir / plastique, blanc L 595, B 595, H 50 900052 SALOBRENA-Z L 300 B 300 L 450 B 450 L 595 B 595 EGLO CONNECT.Z 32
900053 900095 Zubehör inkludiert Accessoires inclus ,!0AI6A6-ccfffc! 33,5W 4150 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 1200, B 100, H 45 900095 SALOBRENA-Z ,!0AI6A6-ccbijj! 33,5W 4150 lm Remote, App ceiling light; aluminium, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, noir / plastique, blanc L 1200, B 300, H 50 900053 SALOBRENA-Z L 1200 B 300 L 1200 B 100 EGLO CONNECT.Z 33
900099 IP20/44 900101 IP20/44 900102 IP20/44 ,!0AI6A6-ccffgj! 3x 2,8W 3x 390 lm Remote, App Ø75 IP44/20 recessed light; steel, white / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, blanc / plastique, blanc H 26, Ø 85 900099 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccffhg! 5,4W 800 lm Remote, App Ø105 IP44/20 recessed light; steel, white / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, blanc / plastique, blanc H 26, Ø 120 900101 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccffid! 10,5W 1520 lm Remote, App Ø155 IP44/20 recessed light; steel, white / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, blanc / plastique, blanc H 26, Ø 165 900102 FUEVA-Z Ø 85 Ø 120 Ø 165 EGLO CONNECT.Z 34
98842 IP20/44 98842 IP20/44 ,!0AC7F9-jiiecf! 16,5W 2100 lm Remote, App Ø205 IP44/20 recessed light; aluminium, white / plastic, white Einbauleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; aluminium, blanc / plastique, blanc Ø 216, ET 26 98842 FUEVA-Z Ø 216 EGLO CONNECT.Z 35
900111 IP20/44 900112 IP20/44 900113 IP20/44 ,!0AI6A6-ccfggi! 3x 2,8W 3x 390 lm Remote, App Ø75 IP44/20 recessed light; steel, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, nickel mat / plastique, blanc H 26, Ø 85 900111 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccfghf! 5,4W 800 lm Remote, App Ø105 IP44/20 recessed light; steel, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, nickel mat / plastique, blanc H 26, Ø 120 900112 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccfgic! 10,5W 1520 lm Remote, App Ø155 IP44/20 recessed light; steel, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, nickel mat / plastique, blanc H 26, Ø 165 900113 FUEVA-Z Ø 85 Ø 120 Ø 165 EGLO CONNECT.Z 36
98844 IP20/44 98844 IP20/44 ,!0AC7F9-jiieej! 16,5W 2100 lm Remote, App Ø205 IP44/20 recessed light; aluminium, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; aluminium, nickel mat / plastique, blanc Ø 216, ET 26 98844 FUEVA-Z Ø 216 EGLO CONNECT.Z 37
900106 IP20/44 900107 IP20/44 900105 IP20/44 10,5W 1520 lm Remote, App Ø155 IP44/20 ,!0AI6A6-ccfgdh! recessed light; steel, black / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, noir / plastique, blanc H 26, Ø 165 900107 FUEVA-Z 3x 2,8W 3x 390 lm Remote, App Ø75 IP44/20 ,!0AI6A6-ccfgbd! recessed light; steel, black / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, noir / plastique, blanc H 26, Ø 85 900105 FUEVA-Z 5,4W 800 lm Remote, App Ø105 IP44/20 ,!0AI6A6-ccfgca! recessed light; steel, black / plastic, white Einbauleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; acier, noir / plastique, blanc H 26, Ø 120 900106 FUEVA-Z Ø 85 Ø 120 Ø 165 EGLO CONNECT.Z 38
900107 IP20/44 98846 IP20/44 ,!0AC7F9-jiiegd! 16,5W 2100 lm Remote, App Ø205 IP44/20 recessed light; aluminium, black / plastic, white Einbauleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; aluminium, noir / plastique, blanc Ø 216, ET 26 98846 FUEVA-Z Ø 216 EGLO CONNECT.Z 39
900103 IP44 900104 IP44 98843 IP44 ,!0AC7F9-jiiedc! 19,5W 2500 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; aluminium, white / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; aluminium, blanc / plastique, blanc H 28, Ø 285 98843 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccffja! 16,5W 2250 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; steel, white / plastic, white Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc H 28, Ø 210 900103 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccfgag! 16,5W 2250 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; steel, white / plastic, white Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc L 210, B 210, H 28 900104 FUEVA-Z L 210 B 210 H 28 Ø 285 Ø 210 H 28 H 28 EGLO CONNECT.Z 40
98843 IP44 98849 IP44 ,!0AC7F9-jiieje! 19,5W 2500 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; aluminium, white / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; aluminium, blanc / plastique, blanc L 285, B 285, H 28 98849 FUEVA-Z L 285 B 285 H 28 EGLO CONNECT.Z 41
98845 IP44 900114 IP44 900115 IP44 ,!0AI6A6-ccfgjj! 16,5W 2250 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; steel, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; acier, nickel mat / plastique, blanc H 28, Ø 210 900114 FUEVA-Z ,!0AC7F9-jiiefg! 19,5W 2500 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; aluminium, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; aluminium, nickel mat / plastique, blanc H 28, Ø 285 98845 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccfhaf! 16,5W 2250 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; steel, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; acier, nickel mat / plastique, blanc L 210, B 210, H 28 900115 FUEVA-Z L 210 B 210 H 28 Ø 285 Ø 210 H 28 H 28 EGLO CONNECT.Z 42
98852 IP44 98852 IP44 ,!0AC7F9-jiifce! 19,5W 2500 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; aluminium, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; aluminium, nickel mat / plastique, blanc L 285, B 285, H 28 98852 FUEVA-Z L 285 B 285 H 28 EGLO CONNECT.Z 43
900108 IP44 98847 IP44 900109 IP44 ,!0AI6A6-ccfgfb! 16,5W 2250 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; steel, black / plastic, white Aufbauleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; acier, noir / plastique, blanc L 210, B 210, H 28 900109 FUEVA-Z ,!0AI6A6-ccfgee! 16,5W 2250 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; steel, black / plastic, white Aufbauleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; acier, noir / plastique, blanc H 28, Ø 210 900108 FUEVA-Z ,!0AC7F9-jiieha! 19,5W 2500 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; aluminium, black / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; aluminium, noir / plastique, blanc H 28, Ø 285 98847 FUEVA-Z L 210 B 210 H 28 Ø 285 Ø 210 H 28 H 28 EGLO CONNECT.Z 44
900109 IP44 98854 IP44 ,!0AC7F9-jiifei! 19,5W 2500 lm Remote, App IP44 surface-mounted light; aluminium, black / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; aluminium, noir / plastique, blanc L 285, B 285, H 28 98854 FUEVA-Z L 285 B 285 H 28 EGLO CONNECT.Z 45
900088 900089 900086 ROVITO-Z These lights have individually controllable light settings on the inside and outside of the frame. Diese Leuchten verfügen über individuell steuerbare Lichteinstellungen der Rahmen innen und außen. Ces lumières ont des paramètres d‘éclairage contrôlables individuellement du cadre. ,!0AI6A6-ccfehh! 14,6W 1700 lm Remote, App ceiling light; plastic, white / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, blanc / plastique, blanc H 25, Ø 295 900086 ROVITO-Z ,!0AI6A6-ccfejb! 14,6W 1700 lm Remote, App ceiling light; plastic, white / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, blanc / plastique, blanc L 295, B 295, H 25 900088 ROVITO-Z ,!0AI6A6-ccffah! 16,5W 2200 lm Remote, App ceiling light; plastic, white / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, blanc / plastique, blanc L 420, B 420, H 25 900089 ROVITO-Z Ø 295 L 295 B 295 L 420 B 420 H 25 EGLO CONNECT.Z 46
900087 900087 ,!0AI6A6-ccfeie! 16,5W 2200 lm Remote, App ceiling light; plastic, white / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, blanc / plastique, blanc H 25, Ø 420 900087 ROVITO-Z Ø 420 H 25 EGLO CONNECT.Z 47
900093 900094 900091 ROVITO-Z These lights have individually controllable light settings on the inside and outside of the frame. Diese Leuchten verfügen über individuell steuerbare Lichteinstellungen der Rahmen innen und außen. Ces lumières ont des paramètres d‘éclairage contrôlables individuellement du cadre. ,!0AI6A6-ccffbe! 14,6W 1700 lm Remote, App ceiling light; plastic, black / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, noir / plastique, blanc H 25, Ø 295 900091 ROVITO-Z ,!0AI6A6-ccffdi! 14,6W 1700 lm Remote, App ceiling light; plastic, black / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, noir / plastique, blanc L 295, B 295, H 25 900093 ROVITO-Z ,!0AI6A6-ccffef! 16,5W 2200 lm Remote, App ceiling light; plastic, black / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, noir / plastique, blanc L 420, B 420, H 25 900094 ROVITO-Z Ø 295 L 295 B 295 L 420 B 420 H 25 EGLO CONNECT.Z 48
900091 900092 ,!0AI6A6-ccffcb! 16,5W 2200 lm Remote, App ceiling light; plastic, black / plastic, white Deckenleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; plastique, noir / plastique, blanc H 25, Ø 420 900092 ROVITO-Z Ø 420 H 25 EGLO CONNECT.Z 49
99686 99687 99684 99685 12,5cm 99685 Extension for starter set 99684 without driver Erweiterung für Starterset 99684 ohne Treiber Rallonge pour kit de démarrage 99684 sans pilote 1x 1,5 m 99684 Driver included Treiber inkludiert Chauffeur inclus 99686, 99687 Driver included Treiber inkludiert Chauffeur inclus 1x 1,5 m ,!0AC7F9-jjgihb! 8x 3W 2640 lm Remote, App bar / strip light; plastic, white Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss bande lumineuse / bâton l; plastique, blanc L 8000, B 12, H 3 99687 LED STRIPE-Z ,!0AC7F9-jjgiea! 13,5W 1450 lm Remote, App bar / strip light; plastic, white Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss bande lumineuse / bâton l; plastique, blanc L 3000, B 8 99684 LED STRIPE-Z ,!0AC7F9-jjgige! 11W 1250 lm Remote, App bar / strip light; plastic, white Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss bande lumineuse / bâton l; plastique, blanc L 5000, B 10 99686 LED STRIPE-Z L 8000 L 3000 L 5000 EGLO CONNECT.Z 50
99687 ,!0AC7F9-jjgifh! 9W 950 lm Remote, App bar / strip light; plastic, white Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss bande lumineuse / bâton l; plastique, blanc L 2000, B 8 99685 LED STRIPE-Z L 2000 EGLO CONNECT.Z 51
EGLO Access Let light follow your life EGLO ACCESS 52
OVERVIEW ACCESS REMOTE p. 58 SARSINA-A p. 58 - 59 SALOBRENA-A p. 60 - 61 FUEVA-A p. 63 This product is available in different colors and shapes./ Dieser Artikel ist in unterschiedlichen Farben und Formen verfügbar. Cet article est disponible en différentes couleurs et formes. EGLO ACCESS 53
EGLO ACCESS 54
LET LIGHT FOLLOW YOUR LIFE DAS LICHT, DAS SICH IHREM LEBEN ANPASST LA LUMIÈRE QUE S'ADAPTE À VOTRE VIE Light influences our lives and our work. For example, bright neutral white light improves focus, while warm, dimmed light makes us feel comfortable. You can adjust your EGLO Access luminaires to your requirements or mood. › One remote control for different light scenarios › 4-predefined settings › Tunable white: individually adjustable from warm white to cold white › Dimmable with incl. remote control › 2 memory functions for individual light THE SYSTEM'S ADVANTAGES ARE: Quick and simple installation One remote control for up to 8 different items and a control distance up to 10 meters. Light colour from 2700K to 6500K No internet access necessary Licht beeinflusst unser Leben und unsere Tätigkeiten. Zum Beispiel fördert helles, neutralweißes Licht die Konzentration, wohingegen warmes, gedimmtes Licht uns ein Gefühl von Behaglichkeit gibt. Je nach Anforderung oder Stimmung können Sie Ihre EGLO Access Leuchte individuell einstellen. › Eine Fernbedienung für verschiedene Lichtszenarien › 4 vordefinierte Einstellungen › Tunable white: individuell einstellbar von Warmweiß bis Kaltweiß › Dimmbar mit inkludierter Fernbedienung › 2 Speicherfunktionen für individuelles Licht DIE VORTEILE DES SYSTEMS SIND: Schnelle und einfache Installation Eine Fernbedienung für bis zu 8 verschiedene Artikel und steuerbar bis zu 10 Meter Lichtfarbe von 2700K bis 6500K Kein Internetzugang erforderlich La lumière influence nos vies et nos activités. Par exemple, une lumière blanche brillante et neutre favorise la concentration, tandis qu'une lumière chaude et atténuée nous procure une sensation de confort. En fonction de vos besoins ou de votre humeur, vous pouvez régler votre éclairage EGLO Access. › Une seule télécommande pour différents scénarios d'éclairage › 4 paramètres prédéfinis à l'emploi › Tunable white : réglable individuellement du blanc chaud au blanc froid › Graduable avec télécommande incluse › 2 fonctions mémoire pour un éclairage individuel LES AVANTAGES DU SYSTÈME SONT : Installation simple et rapide Une seule télécommande pour jusqu'à 8 articles différents et contrôlable jusqu'à 10 mètres Couleur de lumière de 2 700 K à 6 500 K Aucun accès internet nécessaire + EGLO ACCESS 55
2700K 6500K 3000K 4500K WARM WHITE NEUTRAL WHITE DAY LIGHT FUNCTIONS FUNKTIONEN FONCTIONS Relax with warm light and leave the hustle and bustle of everyday life behind you. Concentrate on your work or dispel fatigue, with neutral white light the energy level is replenished. EGLO Access offers these possibilities and many more. All functions and highlights at a glance: › It works with radio frequency technology and allows 360 degree control › Controllable up to a distance of 10 meters › Up to 8 different items can be connected › Easy handling thanks to 4 ready-made settings and 2 memory functions NIGHT LIGHT RELAX MODE WORK MODE SWITCH OFF AFTER 30 MINUTES Mit warmem Licht entspannen und die Hektik des Alltages hinter sich lassen. Konzentriert arbeiten oder die Müdigkeit vertreiben, mit neutralweißem Licht wird das Energielevel wieder aufgefüllt. Diese Möglichkeiten und noch viele mehr bietet Ihnen EGLO Access. Alle Funktionen und Highlights auf einem Blick: › Es arbeitet mit Funktechnologie und ermöglicht eine 360-Grad-Steuerung › Steuerbar bis zu einer Entfernung von 10 Metern › Bis zu 8 verschiedene Artikel können miteinander verbunden werden › Einfache Handhabung durch 4 vorgefertigte Einstellungen und 2 Speicherfunktionen NACHTLICHT ENTSPANNUNGSMODUS ARBEITSMODUS AUSSCHALTEN NACH 30 MINUTEN Lumière chaude pour se détendre et laisser l’agitation quotidienne derrière soi. Travailler de manière concentrée ou chasser la fatigue, avec une lumière blanche neutre, le niveau d'énergie est rétabli. EGLO Access vous offre ces possibilités et bien d'autres encore. Toutes les fonctions et les points forts en un coup d'œil : › Il fonctionne avec la technologie de la fréquence radio et permet un contrôle à 360 degrés › Contrôlable jusqu'à une distance de 10 mètres › Jusqu'à 8 articles différents peuvent être connectés ensemble › Manipulation facile grâce à 4 réglages prêts à l'emploi et 2 fonctions mémoire VEILLEUSE MODE DE DÉCOMPRESSION MODE DE TRAVAIL EXTINCTION APRÈS 30 MINUTES COLOUR TEMPERATURES SCALE / FARBTEMPERATUREN SKALA / ÉCHELLE DES TEMPÉRATURES DE COULEUR EGLO ACCESS 56
+ REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG TÉLÉCOMMANDE no internet necessary kein Internet erforderlich nul besoin d'internet Control up to 8 EGLO Access luminaires Bis zu 8 EGLO Access Leuchten steuerbar Controle jusqu’à 8 luminaires EGLO Access NIGHT LIGHT: 2700K 10% RELAX: 2700K 50% WORK: 4000K 100% 2 MEMORY FUNCTIONS SWITCH OFF: after 30 minutes EGLO ACCESS 57
98208 incl. / inkl. / inclus incl. / inkl. / inclus 33199 98207 ,!0AC7F9-ddbjjd! CR2032 remote control; plastic, anthracite Fernbedienung; Kunststo, anthrazit Télécommande; plastique, gris anthracite L 118, B 45 33199 ACCESS REMOTE ,!0AC7F9-jicahc! 14W 2000 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc H 50, Ø 300 98207 SARSINA-A ,!0AC7F9-jicaij! 19,5W 2750 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc H 50, Ø 450 98208 SARSINA-A Ø 450 Ø 300 B 45 L 118 EGLO ACCESS 58
incl. / inkl. / inclus 98209 98209 ,!0AC7F9-jicajg! 30W 4000 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc H 50, Ø 600 98209 SARSINA-A Ø 600 EGLO ACCESS 59
98201 98297 98203 incl. / inkl. / inclus incl. / inkl. / inclus incl. / inkl. / inclus ,!0AC7F9-jicaba! 14W 1850 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 300, B 300, H 50 98201 SALOBRENA-A ,!0AC7F9-jicjhd! 20W 2600 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 450, B 450, H 50 98297 SALOBRENA-A ,!0AC7F9-jicade! 30W 4000 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 600, B 600, H 50 98203 SALOBRENA-A L 300 B 300 L 600 B 600 L 450 B 450 EGLO ACCESS 60
98205 98206 incl. / inkl. / inclus incl. / inkl. / inclus ,!0AC7F9-jicafi! 30W 3900 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 1200, B 300, H 50 98205 SALOBRENA-A ,!0AC7F9-jicagf! 30W 3900 lm remote ceiling light; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc L 1195, B 100, H 50 98206 SALOBRENA-A L 1200 B 300 L 1195 B 100 EGLO ACCESS 61
98212 EGLO ACCESS 62
incl. / inkl. / inclus incl. / inkl. / inclus incl. / inkl. / inclus 98212 98292 98293 ,!0AC7F9-jicbcg! 5W 700 lm remote Ø108 recessed light; aluminium, white / plastic, white Einbauleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss luminaire encastrable; aluminium, blanc / plastique, blanc Ø 120, ET 30 98212 FUEVA-A ,!0AC7F9-jicjci! 14W 2000 lm remote surface-mounted light; aluminium, white / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss luminaire en saillie; aluminium, blanc / plastique, blanc H 30, Ø 225 98292 FUEVA-A ,!0AC7F9-jicjdf! 20W 2650 lm remote surface-mounted light; aluminium, white / plastic, white Aufbauleuchte; Alu, weiss / Kunststo, weiss luminaire en saillie; aluminium, blanc / plastique, blanc H 30, Ø 300 98293 FUEVA-A Ø 120 Ø 225 H 30 H 30 Ø 300 EGLO ACCESS 63
EGLO TRACK SYSTEM ADVANTAGES > LED PHASE SYSTEMS ARE INCREASING IN POPULARITY, WHETHER IN LIVING SPACES OR AS ACCENT LIGHTING: NOWADAYS THEY ARE FOUND THROUGHOUT THE INTERIOR FINISH. > LED LIGHTING PANELS AND LIGHT FIXTURES OFFER UNMATCHED FLEXIBILITY. EGLO HAS DEVELOPED TWO LED LIGHTING PANEL SYSTEMS: EGLO TRACK PRO IS OUR COMPLEX LINEAR SYSTEM FOR THE TRADE SECTOR, NOW ADAPTED FOR DIY CUSTOMERS. HIGH-QUALITY, ROBUST MATERIALS GUARANTEE A LONG SERVICE LIFE. EGLO TRACK BASIC IS THE MOST USER-FRIENDLY SINGLE-PHASE SYSTEM ON THE MARKET. ALL OUR EGLO TRACK SYSTEMS CAN BE USED TO SET THE SCENE IN A ROOM, SPACE OR AROUND AN OBJECT. > THE NEW SYSTEM OFFERS DIVERSE, FLEXIBLE POSSIBILITIES FOR ILLUMINATING ARCHITECTURE, INTERIORS OR EVEN INDIVIDUAL OBJECTS TO THEIR BEST EFFECT AND CREATINGATMOSPHERE IN A ROOM. -------------------------------------------------------------------------------------------- VORTEILE > LED-PHASENSYSTEME FINDEN IMMER MEHR ANWENDUNG - IM WOHNRAUM, ODER AUCH ALS AKZENTBELEUCHTUNG - MITTLERWEILE ALSO IM GESAMTEN BEREICH DES INNENAUSBAUS. > LED-LICHTLEISTEN UND LEUCHTEN SIND SO FLEXIBEL EINSETZBAR, WIE KEIN ANDERES LEUCHTMITTEL. EGLO HAT HIERBEI ZWEI SYSTEME ENTWICKELT: EGLO TRACK PRO: DAS KOMPLEXE LINEARSYSTEM AUS DEM PROFESSIONALSEKTOR FÜR DIE DIY-KUNDEN. HOCHWERTIGE, ROBUSTE MATERIALIEN GARANTIEREN LANGLEBIGE PRODUKTE. EGLO TRACK BASIC: DAS BEDIENERFREUNDLICHSTE EINPHASENSYSTEM AM MARKT. DIE EGLO TRACKSYSTEME ERMÖGLICHEN AUCH HIER GEZIELTE INSZENIERUNG VON RÄUMEN, FLÄCHEN ODER GEGENSTÄNDEN. > INSGESAMT BIETET DAS NEUE SYSTEM VIELSEITIGE MÖGLICHKEITEN DER ARCHITEKTUR, INTERIEUR ABER AUCH EINZELNE GEGENSTÄNDE INS RICHTIGE LICHT ZU RÜCKEN UND DEN RAUM MIT ATMOSPHÄRE ZU FÜLLEN. -------------------------------------------------------------------------------------------- AVANTAGES > LES SYSTÈMES DE PHASES LED SONT DE PLUS EN PLUS UTILISÉS DANS LA DÉCORA TION INTÉRIEURE : COMME ÉCLAIRAGE PRINCIPAL DANS LES PIÈCES DE VIE OU COMME ÉCLAIRAGE D’APPOINT. > LES LUMINAIRES ET LES RAILS À LED SONT PLUS FLEXIBLES QUE TOUTE AUTRE SOURCE DE LUMIÈRE. EGLO A DÉVELOPPÉ DEUX SYSTÈMES. EGLO TRACK PRO : LE SYSTÈME LINÉAIRE COMPLEXE DU SECTEUR PROFESSIONNEL POUR LES CLIENTS PARTICULIERS. DES MATÉRIAUX ROBUSTES DE HAUTE QUALITÉ GARANTISSENT LA LONGÉVITÉ DES PRODUITS. EGLO TRACK BASIC : LE SYSTÈME MONOPHASÉ LE PLUS CONVIVIAL DU MARCHÉ. LES SYSTÈMES DE RAILS EGLO PERMETTENT ÉGALEMENT DE METTRE EN AVANT DE MA NIÈRE CIBLÉE DES PIÈCES, DES SURFACES OU DES OBJETS. > AINSI, CE NOUVEAU SYSTÈME OFFRE DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS POUR METTRE EN LUMIÈRE L’ARCHITECTURE, L’INTÉRIEUR OU ENCORE LES OBJETS ET DONNER UNE CERTAINE AMBIANCE À UNE PIÈCE. EGLO TRACK SYSTEM 64
OVERVIEW TB SET p. 68 TB SPOTLIGHT p. 69 TB TRACK S p. 70, 72 TB TRACK L p. 70, 72 TB CONNECTOR p. 70, 72 TB CORNER CONNECT p. 71, 73 TB MIDDLE FEEDER p. 71, 73 TB ADAPTER p. 71, 73 TB NEWTOWN p. 74 TB CASIBARE p. 74 TB CORTENOVA p. 74 - 75 TB CORTADERAS p. 75 TB BUZZ p. 76 TB SERAS p. 77 TP LIGHT INSERT S p. 82 TP CUBE CONNECTOR p. 81 TP TRACK p. 80 TP LIGHT INSERT L p. 82 TP PENDANT LIGHT p. 84 TP DOWNLIGHT p. 86 TP SPOTLIGHT p. 87 TP BLIND COVER S p. 88 TP BLIND COVER L p. 89 TP SUSPENSION p. 90 TP CANOPY p. 91 EGLO TRACK SYSTEM BASIC EGLO TRACK SYSTEM PRO This product is available in different colors and shapes./ Dieser Artikel ist in unterschiedlichen Farben und Formen verfügbar. Cet article est disponible en différentes couleurs et formes. EGLO TRACK SYSTEM 65
MOUNTING EXAMPLE MONTAGEBEISPIEL EXEMPLE DE MONTAGE EGLO TRACK SYSTEM BASIC Use your own lamp! Nutzen Sie Ihre eigenen Leuchten! Utilisez votre propre lampe ! EGLO TRACK BASIC You can get the track in two different sizes: 1m+2m. Install them on the ceiling and connect the tracks (left, right or straight) by using the flexible corner connector. Sie können die Tracks in zwei verschiedenen Größen erhalten: 1 m + 2 m. Montieren Sie sie an der Decke und verbinden Sie die Tracks mithilfe des flexiblen Eckverbinders nach links, rechts oder geradeaus. Rail disponible en deux tailles : 1 m + 2 m. Montezles au plafond et connectez les rails à gauche, à droite ou tout droit à l‘aide du connecteur d‘angle flexible. Choose your favourite LIGHT FIXTURES by clicking them into the track, easily. Wählen Sie Ihre bevorzugten Beleuchtungselemente, indem Sie sie einfach in die Schiene einklicken. Choisissez vos luminaires preferes et clipsez-les facilement dans le rail. Stay flexible – use the adapter to hang in a lamp, that you have at home. Bleiben sie flexibel - verwenden Sie den Adapter, um eine bereits vorhandene Leuchte einzuhängen. Une lexibilité en toutes Circonstances : si vous avez déjà une lampe chez vous, utilisez l’adaptateur pour la suspendre. IN GENERAL/ ALLGEMEINES/ CARACTÉRISQUES GÉNÉRALES > The most user-friendly product./ Das nutzerfreundlichste Produkt./ Particulièrement ergonomique. > Lighting-highlights have been adaptet, and are now ready to use with the BASIC system./ Die Spots wurden angepasst und können nun mit dem BASIC-System verwendet werden./ Les principales propriétés d’éclairage ont été adaptées et peuvent maintenant être utilisées avec le système BASIC. > Left- and right mounting with flexible corner-connector. Use the straight connector to attach the track in line./ Links- und Rechtsmontage mit flexiblem Eckverbinder. Verwenden Sie den geraden Verbinder, um die Schienen (Tracks) in Reihe zu verbinden./ Montage à gauche et à droite grâce au connecteur coudé flexible. Utilisez le connecteur droit pour fixer le rail en ligne droite. > Available in the trend colors:/ verfügbar in den Trendfarben:/ Disponible en deux coloris tendance : black white schwarz weiß noir blanc 1 2 3 EGLO TRACK SYSTEM - BASIC 66
ADVANTAGES > THE SINGLE-PHASE SYSTEM IS THE MOST USER-FRIENDLY PRODUCT ON THE MARKET. > USE THE EGLO TRACK SYSTEMS TO SET THE SCENE IN A ROOM, SPACE OR AROUND AN OBJECT. > EGLO’S DECORATIVE HIGHLIGHTS FOR LIVING SPACES HAVE BEEN INTEGRATED INTO THE SINGLE-PHASE SYSTEM. AN ADAPTER IS AVAILABLE THAT LETS YOU INTEGRATE YOUR OWN LIGHT FIXTURES INTO THE SYSTEM. > THE LONGITUDINAL CONNECTORS ON THE RAIL SYSTEM MAKE IT SUPERBLY EASY TO EXTEND. > THE SYSTEM ALSO HAS FLEXIBLE CORNER CONNECTORS WITH BALL JOINTS, SO THAT IT CAN EASILY BE INSTALLED ON THE LEFT OR RIGHT. > OUR HANDY STARTER SET PERFECTLY ROUNDS OFF OUR PRODUCT RANGE. ------------------------------------------------------------------------------------- VORTEILE > DAS EINPHASENSYSTEM IST DAS BEDIENERFREUNDLICHSTE PRODUKT AM MARKT. > DIE EGLO TRACKSYSTEME ERMÖGLICHEN GEZIELTE INSZENIERUNG VON RÄUMEN, FLÄCHEN ODER GEGENSTÄNDEN. > EGLO‘S DEKORATIVE HIGHLIGHTS AUS DEM WOHNBEREICH WURDEN IN DAS EINPHASENSYSTEM INTEGRIERT. MITHILFE DES ADAPTERS KANN MAN EIGENE LEUCHTEN IN DAS SYSTEM EINSPEISEN. > DAS SCHIENENSYSTEM LÄSST SICH MIT DEM LÄNGSVERBINDER KINDERLEICHT VERLÄNGERN. > DER FLEXIBLE ECKVERBINDER MIT KUGELGELENK ERMÖGLICHT EINE EINFACHE LINKS- ODER RECHTSMONTAGE. > DAS PRAKTISCHE EINSTEIGERSET RUNDET DIE PRODUKTPALETTE PERFEKT AB. ------------------------------------------------------------------------------------- AVANTAGES > LE SYSTÈME MONOPHASÉ EST LE PRODUIT LE PLUS CONVIVIAL DU MARCHÉ. > LES SYSTÈMES DE RAILS EGLO PERMETTENT UNE MISE EN SCÈNE CIBLÉE DES PIÈCES, DES ESPACES OU DES OBJETS. > LES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS D’EGLO POUR L’INTÉRIEUR ONT ÉTÉ INTÉGRÉS AU SYSTÈME MONOPHASÉ. GRÂCE À L’ADAPTATEUR, IL EST POSSIBLE D’INTÉGRER SES PROPRES LUMI NAIRES AU SYSTÈME. > LE SYSTÈME DE RAILS PEUT ÊTRE FACILEMENT ÉTENDU GRÂCE AU CONNECTEUR LONGI TUDINAL. > LE CONNECTEUR D’ANGLE FLEXIBLE AVEC ROTULE PERMET UN MONTAGE FACILE À GAUCHE OU ÀDROITE. > LE KIT DE DÉMARRAGE PRATIQUE COMPLÈTE PARFAITEMENT LA GAMME DE PRODUITS. EGLO TRACK SYSTEM - BASIC 67
art-rasvjeta.hrRkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=