INTERIOR LIGHTING WOHNRAUMLEUCHTEN LUMINAI RES INTÉR I EURS 2022/23 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Dear business partners and faithful friends of EGLO, We are proud to present our newluminaire highlights, inspired by the latest trends and styles of the 2022/23 season. Sustainability, with a focus on protecting the planet and its resources, is still very much in demand. Protecting the environment while at the same time creating a future for many generations to come has become part of a global commitment. The call for freedom, humility, a return to nature, and security is louder than ever, especially in these times of crisis. It is more important to ever to be able to feel secure and at ease in your own home. Our Boho, Wabi Sabi and New Nordic Style fittings are designed to meet this need. All these home decorating trends combine simplicity, warm colours and harmony. The calm, minimalist styles of the season, with their occasional rough edges, are enhanced by rich metallic tones in brass and bronze, creating small eye-catching highlights in your living room. Be inspired and explore this year’s world of EGLO lighting trends. I hope you enjoy browsing our new main catalogue. Geschätzte Geschäftspartner*innen, treue EGLO Freund*innen, Freuen sie sich auf unsere Leuchten-Highlights, angelehnt an die aktuellen Trends und Styles der Saison 2022/23. Nach wie vor sind Trends im Sinne der Nachhaltigkeit gefragt, diese bauen auf dem Schutz unseres Planeten und seiner Ressourcen auf. Es ist Teil einer globalen Verpflichtung geworden, die Umwelt zu schützen und gleichzeitig eine Zukunft für viele kommende Generationen zu schaffen. Grade in den aktuellen Krisenzeiten ist der Ruf nach Freiheit, Demut und Natürlichkeit sowie Sicherheit lauter denn je. Umso wichtiger ist es, sich in seinen eigenen 4 Wänden geborgen und zu Hause zu fühlen. Mit Einrichtungen im Boho, Wabi Sabi oder New Nordic Style wird diesem Bedürfnis Rechnung getragen. All diese Wohntrends verbinden Einfachheit, warme Farbwelten und Harmonie miteinander. Die ruhigen und minimalistischen, manchmal auch unvollkommenen Styles der Saison, werden mit wertigen Metalltönen in Messing und Bronze abgerundet und kreieren kleine Eyecatcher im Wohnraum. Lassen Sie sich inspirieren und tauchen Sie ein in die Welt der EGLO Leuchten-Trends des Jahres. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Durchschauen des neuen Hauptkatalogs. Chers partenaires, chers amis d’EGLO, Découvrez nos produits phares inspirés des tendances et styles actuels de la saison 2022/23. Cette fois encore, les tendances recherchées sont associées au développement durable, car elles favorisent la protection de notre planète et de ses ressources. Dans le monde entier, on s’est fixé le devoir de protéger l’environnement tout en créant un avenir pour les générations futures. En raison des périodes de crise que nous traversons actuellement, nous recherchons plus que jamais la liberté, l’humilité, la nature et la sécurité. Il est donc d’autant plus important de se sentir à l’aise et bien à l’abri chez soi. Un aménagement dans le style Boho, Wabi Sabi ou New Nordic permet de répondre à ce besoin. Tous ces styles allient simplicité et harmonie à un univers de couleurs chaleureuses. Les styles paisibles et minimalistes, voire imparfaits de cette saison sont complétés par des tons métalliques de qualité en laiton et en bronze pour attirer tous les regards. Laissez-vous inspirer et plongez dans le monde des tendances d’éclairage EGLO de l’année. Je vous souhaite beaucoup de plaisir à consulter le nouveau catalogue. Mag. René Tiefenbacher CEO EGLO Group 1 EDITORIAL
CONTENT INHALT CONTENU EGLO ACCESS P.098 - 113 P.114 - 191 LIGHTING FAMILIES STANDARD LUMINAIRES STANDARD LEUCHTEN LUMINAIRES STANDARD P.212 - 315 HANGING & PENDANT LUMINAIRES HÄNGE- & PENDELLEUCHTEN LUMINAIRES SUSPENSIONS P.326 - 447 EGLO CONNECT P.010 - 097 LIGHTING FAMILIES WOOD LUMINAIRES HOLZLEUCHTEN LUMINAIRES À BOIS P.192 - 211 LIGHTING FAMILIES GLASS CHANDELIERS LEUCHTENFAMILIEN FAMILES DE LUMINAIRES P.316 - 325 LIGHTING FAMILIES FABRIC LUMINAIRES STOFFLEUCHTEN LUMINAIRES À TEXTIL 2 CONTENT
WALL & CEILING LUMINAIRES WAND- & DECKENLEUCHTEN APPLIQUES & PLAFONNIERS P.448 - 595 BATH & MIRROR LUMINAIRES BAD- & SPIEGELLEUCHTEN LUMINAIRES DE BAIN & MIROIR P.596 - 655 SPOTS & TRACK LUMINAIRES SPOTS- & SCHIENENLEUCHTEN SPOTS & LUMINAIRES SUR RAIL P.656 - 749 CLIP & PLUG LUMINAIRES KLEMM- & STECKERLEUCHTEN LUMINAIRES À PINCE & SUR PRISE P.750 - 755 TABLE & FLOOR LUMINAIRES TISCH- & STEHLEUCHTEN LUMINAIRES DE TABLE & LAMPADAIRES P.756 - 797 CHILDREN LUMINAIRES KINDERLEUCHTEN LUMINAIRES POUR ENFANTS P.832 - 837 KITCHEN & FUNCTION LUMINAIRES KÜCHEN- & FUNKTIONSLEUCHTEN LUMINAIRES FONCTIONNELS & DE CUISINE P.838 - 843 INDEX & LEGEND INDEX & ERKLÄRUNG INDEX & LÉGENDE P.848 - 872 OFFICE TABLE & FLOOR LUMINAIRES OFFICE TISCH- & STEHLEUCHTEN LUMINAIRES DE TABLE & LAMPADAIRES Á BUREAU P.798 - 831 ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES P.844 - 847 3 CONTENT
The EGLO design team has once again drawn on current mega-trends as a source of inspiration for the 2022/23 season. The new EGLO products’ use of shape and colour, choice of materials, and overall aesthetic harmonise perfectly with both contemporary and future living trends. Minimalism and the increasingly popular use of materials and colours such as brass and earth tones have had a particularly strong influence on this season’s luminaire designs. Auf Basis der Megatrends hat sich das Design- Team von EGLO auch für die Saison 2022/23 inspirieren lassen. Mit ihrer Formsprache, Farbgebung sowie den verwendeten Materialien fügen sich die EGLO Neuheiten in die aktuellen wie auch zukünftigen Wohntrends ein. Der Trend des Minimalismus sowie die Verwendung von Materialien und Farben wie Messing und Erdtöne haben auf die aktuellen Leuchten-Designs besonderen Einfluss genommen. Sur la base des mégatendances, l'équipe de conception EGLO a également été inspirée pour la saison 2022/23. Avec leur langage visuel, leur palette de couleurs et les matériaux utilisés, les innovations EGLO s'intègrent dans les tendances de la vie d’aujourd’hui et de demain.La tendance au minimalisme et l'utilisation de matériaux et de couleurs tels que le laiton et les tons de terre ont eu une influence particulière sur les conceptions actuelles de nos luminaires. Minimalism - The art of less, the conscious reduction of shapes and colours to the bare essentials, is reflected in our luminaires. Clear and simple shapes and plain colours combine to create a calm atmosphere, in keeping with the maxim "less is more". Warm grey tones and timber elements give the room a welcoming touch, adding atmospheric highlights and offering a harmonious stage for your entire living space to work its magic without any distractions. Minimalismus - Der bewusste Verzicht und die Kunst, Form und Farbe auf ein Minimum zureduzieren,spiegeltsichinunserenLeuchten wider. Frei nach dem Prinzip „Weniger ist mehr“ sorgen klare und einfache Formen sowie schlichte Farben für eine ruhige Atmosphäre. Für die nötige Gemütlichkeit setzen warme Grautöne oder Holzelemente stimmungsvolle Akzente und bieten eine harmonische Bühne, um den gesamten Raum ganz ohne Ablenkung für sich wirken zu lassen. Le minimalisme - Nos lampes reflètent un renoncement volontaire et l'art de réduire au minimum formes et couleurs. Selon le principe « faire plus avec moins », des formes claires et simples et des couleurs unies créent une atmosphère paisible. Pour le confort, des tons gris chauds ou des éléments en bois mettent en place une ambiance agréable et un décor harmonieux pour vous permettre de travailler dans une pièce sans aucune distraction. TREND EGLO HIGHLIGHTS 2022/23 4 HIGHLIGHTS
ONEDA 5 HIGHLIGHTS
Brass - Brass so popular back in the 50s and 60s, is currently enjoying a new wave of popularity. Skilfully paired with contrasting materials, the gleaming metallic hues of brass bring a touch of luxury to living spaces without appearing old-fashioned. We have incorporated the high-quality material into our new luminaire models and combined it with diverse other materials to create captivating modern designs that can be integrated into a variety of interiors, from urban to classical to minimalist. Messing - Der bereits in den 50er und 60er Jahren so populäre Messingtrend erfreut sich aktuell an neuer Beliebtheit. Gekonnt kombiniert und kontrastreich in Szene gesetzt, bringt Messing mit seinem strahlenden Metallton einen Hauch von Luxus in die Wohnräume, ohne altmodisch zuwirken. Das hochwertige Material haben wir in unsere neuen Leuchten-Modelle einfließen lassen und in Kombination mit verschiedenen Materialien charmante und moderne Designs geschaffen, die sich in unterschiedliche Einrichtungen von urban über klassisch bis hin zu minimalistisch integrieren lassen. Le laiton - La tendance du laiton, déjà si populaire dans les années 50 et 60, est actuellement à nouveau au goût du jour. Habilement combiné et mis en scène avec de riches contrastes, le laiton avec sa teinte métallique brillante apporte une touche de luxe aux espaces de vie sans paraître démodé. Nous avons incorporé ce matériau de haute qualité dans nos nouveaux modèles de luminaires et, en combinaison avec divers matériaux, avons créé des designs charmants et modernes qui peuvent être intégrés à des aménagements différents, qu’ils soient notamment urbains, classiques ou encore minimalistes. MANZANARES HIGHLIGHTS 6
Warm earth tones - The very popular backto-nature trend has also brought about a significant shift in the field of design. More and more people have been embracing a return to nature in recent years and the associated use of natural materials has also left its mark on the world of colour, heralding the rise of brown as the new black. The colour brown in all its many facets can be beautifully paired with almost any other colour and, thanks to its diverse earthy tones, not only lends our living spaces a touch of naturalness, but also conveys a sense of warmth and comfort. Combining this year’s popular colour trend with wood and brass elements helps accentuate its distinctive appeal. Warme Erdtöne - Der starke Trend hin zu mehr Natürlichkeit hat auch im Design einen bedeutsamen Wandel bewirkt. Die in den letzten Jahren deutlich an Bedeutung gewonnene Verbundenheit zur Natur und die damit einhergehende Verwendung von natürlichen Materialien hat auch die Farbwelt geprägt und lässt Braun als das neue Schwarz triumphieren. Braun in all seinen Facetten lässt sich hervorragend kombinieren und verleiht unseren Wohnräumen durch seine vielfältigen Erdtöne nicht nur einen Hauch von Natürlichkeit, sondern vermittelt Gemütlichkeit und Behaglichkeit gleichermaßen. Die Kombination mit Holz oder Messing verleiht der neuen Trendfarbe ihre besonderen Akzente. Des tons chauds de terre - La forte tendance vers un caractère plus naturel a également entraîné un changement significatif dans notre conception. Le lien avec la nature, qui a grandement gagné en importance ces dernières années, et l'utilisation associée de matériaux naturels ont également façonné l’univers des couleurs : c’est ainsi que le brun a détrôné le noir. Le brun sous toutes ses facettes peut être parfaitement combiné et, avec ses divers tons de terre, non seulement donner à nos salons une touche naturelle, mais aussi procurer confort et bien-être dans le même temps. La combinaison de cette nouvelle couleur tendance avec le bois ou le laiton lui confère ses accents si particuliers. VALDIOLA HIGHLIGHTS 7
Look out for this Logo! Achten Sie auf das Logo! Soyez attentif au logo ! What is a forest? A peaceful oasis, the green lungs of the world, and an adventure playground for children of all ages! The Forest Stewardship Council® (FSC®) is a global, not-for-profit organisation dedicated to the promotion of responsible forest management worldwide. The FSC® defines standards for responsible forest management in accordance with established principles that are developed and supported by stakeholders from the environmental, social and economic spheres. For more information, please see www.fsc.org. Was ist Wald für uns? Eine Oase der Ruhe, die Lunge der Welt oder ein Abenteuerspielplatz für große und kleine Kinder! Das Forest Stewardship Council® (FSC®) ist eine globale, gemeinnützige Organisation, mit dem Zweck verantwortungsvolle Waldbewirschaftung weltweit zu fördern. FSC® definiert Standards für eine verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung nach festgelegten Prinzipien, die von Interessenvertretern aus den Bereichen Umwelt, Soziales und Wirtschaft entwickelt und getragen werden. Für weitere Informationen besuchen Sie www.fsc.org. Que représente la forêt pour nous ? Une oasis de calme, les poumons du monde ou un terrain de jeu d'aventure pour les enfants de tous âges ! Le Forest Stewardship Council® (FSC®) est une organisation internationale à but non lucratif dont le but est de promouvoir une gestion forestière responsable dans le monde entier. Le FSC® définit des normes de gestion forestière responsable selon des principes établis qui sont développés et soutenus par les parties prenantes des secteurs environnemental, social et économique. Pour plus d'informations, veuillez consulter www.fsc.org. Look out for FSC® -certified products! Achten Sie auf FSC® -zertifizierte Produkte! Soyez attentif aux produits certifiés FSC® ! 8 FSC
This year, we are also making the main catalogue in front of you available online, including lots of extra information and additional features. In addition to search and filter functions, the online catalogue includes extensive product photos, videos and additional information, complementing the paper edition wonderfully. Take a look at https://catalogue.eglo.com In diesemJahr präsentierenwir den vor Ihnen liegenden Hauptkatalog wieder als Online- Katalog mit vielen Zusatzinformationen und zusätzlichenFeatures.NebenSuch-undFilter- funktionen bietet der Online-Katalog mit reichhaltigen Produktabbildungen, Videos und zusätzlichen Informationen einen erheblichen Mehrwert zur gebundenen Ausgabe. Klicken Sie sich rein unter https://catalogue.eglo.com Cette année, nous présentons à nouveau une version en ligne du catalogue général. Cette version contient de nombreuses informations et fonctionnalités complémentaires. Outre les fonctionnalités de recherche et de filtrage, le catalogue en ligne propose de nombreuses illustrations de produits, des vidéos et des informations complémentaires : une valeur ajoutée considérable par rapport à la version papier. Cliquez ici pour le découvrir : https://catalogue.eglo.com DIGITAL CATALOGUE 99795 9 FSC
EGLO CONNECT.Z 10
Discover the smart world EGLO CONNECT.Z 11
OVERVIEW EGLO CONNECT.Z CONNECT-Z SENSOR p. 21 CONNECT Z p. 21 ANCHORENA-Z p. 22 - 23 SALVILANAS-Z p. 24 - 25 LOBINERO-Z p. 26 ZILLERIO-Z p. 26 ANDABAIA-Z p. 27 TELIMBELA-Z p. 28 - 29 TOLLOS-Z p. 30 ROMAO-Z p. 30 - 31 MONTEMORELOS-Z p. 32 - 33 TOTARI-Z p. 33 GENOVESE-Z p. 33 PARRAPOS-Z p. 34 - 35 PARANDAY-Z p. 36 - 37 CALAGRANO-Z p. 37 PADROGIANO-Z p. 38 - 40 VALDELAGRANO-Z p. 42 SIMOLARIS-Z p. 42 - 43 MARGHERA-Z p. 44 - 45 CAMINALES-Z p. 46 SALICETO-Z p. 47 LOMALTAS-Z p. 48 TABIANO-Z p. 49 JUAREZA-Z p. 49 FRAIOLI-Z p. 50 - 51 TOTARI-Z p. 52 - 53 LANCIANO-Z p. 54 CAPASSO-Z p. 55 SILERAS-Z p. 55 SAVATARILA-Z p. 56 - 57 SALITERAS-Z p. 57 TURCONA-Z p. 58, 62 - 63 HERRORA-Z p. 60 SALOBRENA-Z p. 64 - 67 FUEVA-Z p. 68 - 79 ROVITO-Z p. 80 - 83 LED STRIPE-Z p. 84 - 85 LM_LED_E27 p. 86 - 97 LM_LED_GU10 p. 87 LM_LED_E14 p. 87 This product is available in different colors and shapes./ Dieser Artikel ist in unterschiedlichen Farben und Formen verfügbar. Cet article est disponible en différentes couleurs et formes. EGLO CONNECT.Z 12
EGLO CONNECT.Z 13
VORTEILE: › Mesh-Netzwerk › Direkte Verbindung mit Amazon Echo und Google Home › Herstellerübergreifend kompatibel › Hohe Sicherheit › Einfache Einrichtung › Energieeffizient ADVANTAGES : › Mesh network › Direct connection with Amazon Echo and Google Home › Compatible with products from different manufacturers › High level of security › Easy setup › Energy efficient AVANTAGES: › Réseau maillé › Connexion directe à Amazon Echo et Google Home › Compatible indépendamment du fabricant › Sécurité élevée › Installation facile › Économe en énergie ZigBee is far and away the most widely used standard in the smart home world. ZigBee ist der am weitesten verbreitete Standard in der Smart Home Welt. ZigBee est le protocole le plus répandu au monde dans le domaine du Smart Home. connect.z combines two control technologies in one system connect.z vereint zwei Steuerungstechnologien in einem System connect.z réunit deux technologies de commande au sein d’un même système EGLO CONNECT.Z 14
VORTEILE: › Lokales & sicheres Netzwerk Protokoll hauptsächlich Audio (Low Debit) › Mesh-Netzwerk: Elemente sind Empfägner und Sender › Einfache Einrichtung › Offline nutzbar › Energieeffizient ADVANTAGES: › Local & secure network › Protocol is mainly audio (low debit) › Mesh network: Elements are receivers and senders › Easy setup › Usable offline › Energy efficient AVANTAGES: › Réseau local et sûr › Protocole essentiellement audio (bas débit) › Réseau maillé : les éléments sont l’émetteur et le récepteur › Installation facile › Utilisable hors-ligne › Économe en énergie Bluetooth is an established standard in the digital world. Bluetooth ist ein etablierter Standard in der digitalen Welt. Bluetooth est un standard de communication reconnu dans le monde numérique. EGLO CONNECT.Z 15
connect.z offers a wide range of lamps and lighting equipment. Select products from the following options according to your needs: connect.z bietet ein großes Sortiment an Leuchten und Leuchtmitteln. Wähle Sie die Produkte ganz nach Ihren Bedürfnissen aus folgenden Varianten: connect.z propose une large gamme de luminaires et d’ampoules.Sélectionnez les produits en fonction de vos besoins parmi les variantes suivantes : Light up your world! Bringen Sie Licht in Ihren Alltag! Illuminez votre quotidien ! Individual light from 50,000 white tones. Individuelles Licht aus 50.000 Weißtönen. Luminaire individuel à 50 000 tons de blanc. Tunable White TW + RGB Colors Diverse lighting selection from 50,000 white tones and 16 million colours. Vielseitige Lichtauswahl aus 50.000 Weißtönen und 16 Mio. Farben. Sélection étendue de luminaires à 50 000 tons de blanc et 16 millions de couleurs. Warm White Neutral White Enjoy relaxing moments! Genießen Sie entspannte Momente! Profitez de moments de détente ! Start the day fresh every morning! Starten Sie jeden Morgen frisch in den Tag! Commencez la journée du bon pied ! Stay focussed & efficient! Bleiben Sie konzentriert & leistungsfähig! Restez concentré(e) et performant(e) ! Create the perfect atmosphere! Kreieren Sie Ihr perfektes Ambiente! Créez votre ambiance parfaite ! EGLO CONNECT.Z 16
Protect your home with the convenient presence simulator. Variable time intervals allow the system to turn the lights on and off to simulate your presence at home and deter unwanted guests. Schütze Sie Ihr Zuhause mit der komfortablen Anwesenheitssimulation. Dank variabler Zeitintervalle simuliert das System durch Ein- und Ausschalten der Beleuchtung die Anwesenheit im Haus und schreckt so ungebetene Gäste ab. Protégez votre domicile à l’aide du très pratique simulateur de présence. Le système simule votre présence en allumant et en éteignant les lumières à intervalles variables et décourage ainsi les invités indésirables. PRESENCE SIMULATOR / ANWESENHEITSSIMULATION/ SIMULATEUR DE PRESENCE For the perfect party mood, the disco function synchronises the light to the beat of your favourite songs. Für die perfekte Partystimmung schaltet die Discofunktion das Licht passend zum Beat Ihres Lieblingssongs. Pour une ambiance festive parfaite, la fonction disco enclenche le luminaire au rythme de votre chanson préférée. DISCO FUNCTION/MODE / DISCOFUNKTION/MODUS/ FONCTION/MODE DISCO Make your daily life easier with timers and calendars. Wake up relaxed with the simulated sunrise. Unterstützen Sie Ihren Alltag mit Timern und Zeitplänen. Entwickeln Sie eigene Lichtroutinen und machen Sie Ihr Leben leichter. Facilitez-vous la vie à l’aide de la fonction minuterie et calendrier. Réveillez-vous en douceur grâce au simulateur de lever de soleil TIMERS AND CALENDARS / TIMER UND ZEITPLÄNE/ MINUTERIE ET CALENDRIER You’d rather not start your day in a bad mood? Wake up relaxed with the simulated sunrise. Keine Lust mit schlechter Laune in den Tag zu starten? Entspannt aufwachen mit dem simulierten Sonnenaufgang. Pas envie de commencer la journée de mauvaise humeur ? Réveillezvous en douceur grâce au simulateur de lever de soleil. LIGHT ALARM CLOCK / LICHTWECKER/ REVEIL LUMINEUX Enjoy many useful convenience features: Es erwarten Sie viele nützliche Komfortfunktionen: De nombreuses fonctionnalités utiles vous attendent pour votre confort : More convenient! Turn the light on whenever you want with only a voice command. Noch komfortabler! Mit nur einem Sprachbefehl schaltet sich das Licht nach Ihren Wünschen an und aus. C’est encore plus confortable ! Allumez votre luminaire comme vous le souhaitez d’une simple commande vocale. VOICE COMMANDS / SPRACHSTEUERUNG/COMMANDE VOCALE EGLO CONNECT.Z 17
Use the practical dimmer function via app, speech command or remote control. Nutzen Sie die praktische Dimmfunktion via App, Sprachbefehl oder Fernbedienung. Utilisez la fonction de gradation via l’appli, la commande vocale ou la télécommande. Set your smart home as you prefer! With the app, voice commands, or remote control. Steuern Sie Ihr Smart Home wie Sie es möchten! Via App, Sprachsteuerung oder mit der Fernbedienung. Commandez votre Smart Home comme vous le souhaitez ! Via l’appli, la commande vocale ou la télécommande. Control options Steuerungsmöglichkeiten Possibilités de commande REMOTE CONTROL Use the practical remote connect.z operation at any time. Nutzen Sie auch jederzeit die praktische connect.z Fernbedienung. Vous pouvez aussi utiliser à tout moment la télécommande connect.z. VOICE COMMANDS Use intelligent voice assistants such as Google Home and Amazon Alexa. Nutzen Sie intelligente Sprachassistenten wie Google Home und Amazon Alexa. Utilisez des assistants vocaux intelligents comme Google Home ou Amazon Alexa. APP CONTROL Use the free app for smartphone, tablet, or smartwatch. Nutzen Sie die kostenlose App für das Smartphone, Tablet oder die Smartwatch. Utilisez l’appli gratuite sur votre smartphone, votre tablette ou votre montre connectée. CONNECT.Z ACCESSORIES Use clever accessories such as the movement sensor and much more. Nutzen Sie cleveres Zubehör wie z.B. den Bewegungssensor uvm. Utilisez des accessoires malins tels que le capteur de mouvement et bien d’autres encore. DIMMER FUNCTION EGLO CONNECT.Z 18
One system, many possibilities! Ein System – viele Möglichkeiten! Un système, de nombreuses possibilités! Alexa, switch on the light! All you need to start is a connect.z product and the remote control. No internet connection is required and you have access to: Sie benötigen zum Start lediglich ein connect.z Produkt und die Fernbedienung. Es wird kein Internetzugang benötigt und Sie haben Zugriff auf: Pour démarrer, il vous suffit d’un produit connect.z et de la télécommande. Aucune connexion Internet n’est nécessaire. Vous avez accès aux : › Select colour/ Farbauswahl/ sélection de couleur › Change colour/ Farbwechsel/ changement decouleur › Dim/ Dimmen/ gradation › Favourites (2x)/ Favoriten (2x)/ favoris (2x) › Groups (3x)/ Gruppen (3x)/ groupes (3x) › Candle mode/ Kerzenmodus/ mode bougie Standard functions: Standardfunktionen: Fonctionnalités standard : No matter how you start, you can integrate new products into your connect.z system at any time and gradually expand your smart home. Egal wie Sie starten, Sie können jederzeit neue Produkte in Ihr connect.z System integrieren und Ihr smartes Zuhause nach und nach erweitern. Quel que soit votre choix, vous pouvez à tout moment intégrer de nouveaux produits à votre système connect.z et améliorer progressivement votre maison intelligente. Use the system’s full potential and control your smart home through the Awox app using WIFI or Bluetooth® as well as integrating a voice assistant into the system. This gives you: Nutzen Sie das volle Potenzial des Systems und steuern Sie Ihr Smart Home über die Awox App mithilfe von WLAN oder Bluetooth® und integrieren Sie zusätzlich noch einen Sprachassistenten in das System. So mit erhalten Sie: Exploitez tout le potentiel du système en commandant votre Smart Home grâce à l’appli Awox via le réseau Wi-Fi ou Bluetooth®, et intégrez également un assistant vocal au système. Vous obtenez ainsi : › Amazon Alexa or Google Home/ Amazon Alexa oder Google Home/ Amazon Alexa ou Google Home * Use a voice assistant with integrated bridge. * Nutzen Sie einen Sprachassistenten mit integrierter Bridge. * Utilisez un assistant vocal avec Bridge intégré. Standard functions + convenience features + voice commands* Standardfunktionen + Komfortfunktionen + Sparchsteuerung* Fonctionnalités standard + confort + commande vocale* Besides the standard functions, would you also like access to the practical convenience features? Then you need only your smartphone or tablet and the Awox app. This app allows you to control your lights via Bluetooth®. Sie möchten zu den Standardfunktionen auch noch Zugriff auf die praktischen Komfortfunktionen haben? Dann benötigen Sie nur Ihr Smartphone oder Tablet und die Awox App. Mit der App haben Sie die Möglichkeit, Ihre Leuchten über Bluetooth® zu steuern. Outre les options standard, vous souhaitez également pouvoir utiliser les fonctionnalités de confort les plus pratiques ? Pour cela, vous avez seulement besoin de votre smartphone ou de votre tablette et de l’appli Awox. L’appli vous permet de commander vos luminaires via Bluetooth®. Standard functions + convenience features/ Standardfunktionen + Komfortfunktionen / Fonctionnalités standard + confort › Light alarm clock/ Lichtwecker/ réveil lumineux › Presence simulation/ Anwesenheitssimulation/ simulateur de présence › Disco function/ Discofunktion/ fonction disco › Timers & timetables /Timer & Zeitpläne/ minuteur et calendrier › Accessories can be incorporated/ Einbindung von Zubehör möglich/ connexion d’accessoires possible POWER USER BASIC USER ADVANCED USER EGLO CONNECT.Z 19
EGLO connect-c - connect.z The existing EGLO connect-c system is compatible with the new EGLO connect.z system. You don’t need to switch from the existing Bluetooth low energy system to the new open protocol ZigBee 3.0. Lights from EGLO connect-c can be incorporated into the existing EGLO connect.z system. EGLO connect-c - connect.z Das bestehende EGLO connect-c System ist mit dem neuen EGLO connect.z System kompatibel. Sie müssen nicht von dem bestehendem Bluetooth low energy System auf das neue offene Protokoll ZigBee 3.0 umsteigen. Leuchten von EGLO connect-c können in das bestehende EGLO connect.z System eingebunden werden. EGLO connect-c - connect.z Le système EGLO connect-c existant est compatible avec le nouveau système EGLO connect.z. Vous n’avez pas besoin de passer du système Bluetooth à basse consommation existant au nouveau protocole ouvert ZigBee 3.0. Les luminaires EGLO connect-c peuvent être intégrés au système EGLO connect.z existant. connect-c You already have connect-c luminaires from the previous system! What now? Sie besitzen bereits connect-c Leuchten des Vorgängersystems! Was nun? Vous disposez déjà de luminaires connect-c de l’ancien système! Que faire ? No problem! The previous connect-c products are compatible with the new connect.z system. Kein Problem! Die bisherigen connect-c Produkte sind mit dem neuen connect.z System kompatibel. Aucun problème! Les anciens produits connect-c sont compatibles avec le nouveau système connect.z. EGLO CONNECT.Z 20
99106 120 °, 12 m 20 sec. - 10 min. 99099 ,!0AC7F9-jjajjc! AAA, R03P 1,5V remote control; plastic, grey Fernbedienung; Kunststoff, grau Télécommande; plastique, gris L 122, B 54, H 18 99099 CONNECT Z ,!0AC7F9-jjbagh! AA, LR6 HP 2900mA, 1,5V IP44 accessory; plastic, white Zubehör; Kunststoff, weiss accessoire; plastique, blanc L 75, H 75, A 70 99106 CONNECT-Z SENSOR A 70 H 75 L 75 B 54 L 122 EGLO CONNECT.Z 21
900387 900388 ,!0AI6A6-cedggc! 35W 3980 lm Remote, App ceiling light; wood, steel, brown, black / plastic, white Deckenleuchte; Holz, Stahl, braun, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; bois, acier, marron, noir / plastique, blanc L 1230, B 80, H 110 900387 ANCHORENA-Z ,!0AI6A6-cedghj! 35W 3980 lm Remote, App pendant light; wood, steel, brown, black / plastic, white Hängeleuchte; Holz, Stahl, braun, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; bois, acier, marron, noir / plastique, blanc L 1230, B 55, H 1100 900388 ANCHORENA-Z ,!0AI6A6-cedgjd! 16W 1800 lm Remote, App table light; wood, steel, brown, black / plastic, white Tischleuchte; Holz, Stahl, braun, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire de table; bois, acier, marron, noir / plastique, blanc L 75, B 55, H 465, Base: B 160, T 120 900391 ANCHORENA-Z L 1230 H 110 L 1230 H 1100 H 465 B 160 L 75 EGLO CONNECT.Z 22
900391 900392 ,!0AI6A6-cedhaj! 35W 3980 lm Remote, App floor light; wood, steel, brown, black / plastic, white Stehleuchte; Holz, Stahl, braun, schwarz / Kunststoff, weiss lampadaire; bois, acier, marron, noir / plastique, blanc L 105, B 55, H 1500, Base: B 240, T 210 900392 ANCHORENA-Z H 1500 B 240 L 105 EGLO CONNECT.Z 23
99678 99679 99681 ,!0AC7F9-jjghij! 21W 2700 lm Remote, App pendant light; aluminium, steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 770, B 200, H 1100 99678 SALVILANAS-Z ,!0AC7F9-jjghjg! 21W 2700 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 770, B 200, H 75 99679 SALVILANAS-Z ,!0AC7F9-jjgibj! 33W 4300 lm Remote, App pendant light; aluminium, steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 1160, B 200, H 1100 99681 SALVILANAS-Z L 770 H 1100 L 770 L 1160 H 1100 B 200 EGLO CONNECT.Z 24
99682 99683 ,!0AC7F9-jjgicg! 16W 1800 lm Remote, App table light; aluminium, steel, black / plastic, white Tischleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire de table; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 160, B 35, H 425, Base: B 240, T 160 99682 SALVILANAS-Z ,!0AC7F9-jjgidd! 33W 4300 lm Remote, App floor light; aluminium, steel, black / plastic, white Stehleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss lampadaire; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 200, B 35, H 1305, Base: B 280, T 180 99683 SALVILANAS-Z H 425 L 160 H 1305 B 240 L 200 B 280 EGLO CONNECT.Z 25
900479 900478 ,!0AI6A6-ceafjd! 2x 8W 2160 lm 3x 2,7W Remote, App pendant light; steel, aluminium, black / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, Alu, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, aluminium, noir / plastique, blanc L 1160, B 300, H 1100 900398 ZILLERIO-Z ,!0AI6A6-ceebea! 43,2W 6000 lm Remote, App pendant light; aluminium, steel, white / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, acier, blanc / plastique, blanc H 1100, Ø 580 900478 LOBINERO-Z ,!0AI6A6-ceebfh! 43,2W 6000 lm Remote, App pendant light; aluminium, steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, acier, noir / plastique, blanc H 1100, Ø 580 900479 LOBINERO-Z L 1160 H 1100 H 1100 Ø 580 Ø 580 H 1100 EGLO CONNECT.Z 26
DESIGN HIGHLIGHT DETAIL 900398 900404 ,!0AI6A6-cecibi! 42,5W 5300 lm Remote, App pendant light; aluminium, steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, acier, noir / plastique, blanc H 1540, Ø 600 900404 ANDABAIA-Z Ø 600 H 1540 EGLO CONNECT.Z 27
900336 900337 900338 ,!0AI6A6-cdjjei! GU10 3x 4,9W 3x 345 lm Remote, App spot; steel, black Spot; Stahl, schwarz spot; acier, noir H 97, Ø 250 900336 TELIMBELA-Z ,!0AI6A6-cdjjff! GU10 4x 4,9W 4x 345 lm Remote, App spot; steel, black Spot; Stahl, schwarz spot; acier, noir L 580, B 80, H 97 900337 TELIMBELA-Z ,!0AI6A6-cdjjgc! GU10 3x 4,9W 3x 345 lm Remote, App spot; steel, white Spot; Stahl, weiss spot; acier, blanc H 97, Ø 250 900338 TELIMBELA-Z Ø 250 H 97 L 580 H 97 Ø 250 H 97 EGLO CONNECT.Z 28
DESIGN HIGHLIGHT DETAIL 900339 ,!0AI6A6-cdjjhj! GU10 4x 4,9W 4x 345 lm Remote, App spot; steel, white Spot; Stahl, weiss spot; acier, blanc L 580, B 80, H 97 900339 TELIMBELA-Z L 580 H 97 EGLO CONNECT.Z 29
900407 900406 ,!0AI6A6-cedhjc! 3x 7,5W 2700 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir, blanc / plastique, blanc H 130, Ø 400 900406 TOLLOS-Z ,!0AI6A6-cediai! 3x 11W 3750 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir, blanc / plastique, blanc H 130, Ø 550 900407 TOLLOS-Z ,!0AI6A6-cedjbe! 35W 3500 lm Remote, App ceiling light; steel, white / fabric, plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Textil, Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / tissu, plastique, blanc H 150, Ø 570 900439 ROMAO-Z Ø 400 H 130 Ø 550 H 130 Ø 570 H 150 EGLO CONNECT.Z 30
900439 900442 900441 ,!0AI6A6-cedjcb! 35W 3500 lm Remote, App ceiling light; steel, white / fabric, plastic, taupe, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Textil, Kunststoff, taupe, weiss plafonnier; acier, blanc / tissu, plastique, taupe, blanc H 150, Ø 570 900441 ROMAO-Z ,!0AI6A6-cedjdi! 35W 3500 lm Remote, App ceiling light; steel, white / fabric linen, plastic, grey, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Textil Leinen, Kunststoff, grau, weiss plafonnier; acier, blanc / tissu de lin, plastique, gris, blanc H 150, Ø 570 900442 ROMAO-Z Ø 570 H 150 Ø 570 H 150 EGLO CONNECT.Z 31
900408 900409 900411 ,!0AI6A6-cedibf! 17,8W 2150 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique avec effet cristal, blanc H 50, Ø 420 900408 MONTEMORELOS-Z ,!0AI6A6-cedicc! 34,5W 4100 lm Remote, App ceiling light; aluminium, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique avec effet cristal, blanc H 70, Ø 570 900409 MONTEMORELOS-Z ,!0AI6A6-cedidj! 17,8W 2150 lm Remote, App ceiling light; aluminium, black / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; aluminium, noir / plastique avec effet cristal, blanc H 50, Ø 420 900411 MONTEMORELOS-Z Ø 420 H 50 Ø 570 H 70 Ø 420 H 50 EGLO CONNECT.Z 32
MONTEMORELOS-Z, GENOVESE-Z The frame of these luminaires can switch between the RGB colors, the inner part can reproduce different white tones between 2700K and 6500K. By controlling via app or remote control, individual lighting effects can be set. Der Rahmen dieser Leuchten kann zwischen den RGB Farbtönen wechseln, der Innenteil kann verschiedene Weißtöne zwischen 2700K und 6500K wiedergeben. Durch Steuerung per App oder Fernbedienung können so individu- elle Lichtspiele eingestellt werden. Le cadre de cette luminaires peut basculer entre les couleurs RVB, la partie intérieure peut reproduire différents tons blancs entre 2700K et 6500K. En contrôlant via l'application ou la télécommande, des effets d'éclairage individuels peuvent être définis. 900412 900636 900477 ,!0AI6A6-cedieg! 34,5W 4100 lm Remote, App ceiling light; aluminium, black / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; aluminium, noir / plastique avec effet cristal, blanc H 70, Ø 570 900412 MONTEMORELOS-Z ,!0AI6A6-cefcai! 4x 4,8W 2160 lm Remote, App IP44 ceiling light; steel, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal, blanc H 70, Ø 380 900636 TOTARI-Z ,!0AI6A6-cfchgd! 22W 3000 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 470, B 470, H 70 900477 GENOVESE-Z Ø 570 H 70 Ø 380 H 70 L 470 H 70 EGLO CONNECT.Z 33
900322 900323 900324 ,!0AI6A6-cdbcfg! 15W 2100 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 445, B 300, H 70 900322 PARRAPOS-Z ,!0AI6A6-cdbcgd! 12W 1000 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 340, B 300, H 45 900323 PARRAPOS-Z ,!0AI6A6-cdbcha! 12W 850 lm Remote, App wall light; steel, black / plastic, white Wandleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss applique; acier, noir / plastique, blanc L 200, H 240, A 50 900324 PARRAPOS-Z L 340 L 200 H 240 L 445 B 300 B 300 EGLO CONNECT.Z 34
900319 900321 ,!0AI6A6-cdbcdc! 41W 5800 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 615, B 450, H 80 900319 PARRAPOS-Z ,!0AI6A6-cdbcej! 33W 4300 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 545, B 445, H 90 900321 PARRAPOS-Z L 615 L 545 B 445 B 450 EGLO CONNECT.Z 35
900315 900316 900317 ,!0AI6A6-cdbbjf! 15,5W 1800 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 470, B 225, H 60 900315 PARANDAY-Z ,!0AI6A6-cdbcab! 21,5W 2500 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 525, B 310, H 60 900316 PARANDAY-Z ,!0AI6A6-cdbcbi! 32,4W 4000 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 650, B 310, H 60 900317 PARANDAY-Z L 525 L 650 L 470 B 310 B 310 B 225 EGLO CONNECT.Z 36
CALAGRANO-Z These lights have individually controllable light settings on the inside and outside of the frame. Diese Leuchten verfügen über individuell steuerbare Lichteinstellungen der Rahmen innen und außen. Ces lumières ont des paramètres d’éclairage contrôlables individuellement du cadre. 900318 900566 900567 ,!0AI6A6-cdbccf! 42W 5000 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc L 470, B 430, H 65 900318 PARANDAY-Z ,!0AI6A6-ceegid! 21W 2600 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 640, B 240, H 45 900566 CALAGRANO-Z ,!0AI6A6-ceegja! 21W 2600 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 640, B 220, H 50 900567 CALAGRANO-Z L 470 L 640 L 640 B 220 B 240 B 430 EGLO CONNECT.Z 37
900481 900483 900484 ,!0AI6A6-ceebge! 26,2W 3800 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc L 450, B 450, H 50 900481 PADROGIANO-Z ,!0AI6A6-ceebii! 27,9W 3600 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc L 450, B 450, H 50 900483 PADROGIANO-Z ,!0AI6A6-ceebjf! 35,5W 4800 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc L 595, B 595, H 50 900484 PADROGIANO-Z L 450 L 450 L 595 B 450 B 450 B 595 EGLO CONNECT.Z 38
PADROGIANO-Z These lights have individually controllable light settings on the inside and outside of the frame. Diese Leuchten verfügen über individuell steuerbare Lichteinstellungen der Rahmen innen und außen. Ces lumières ont des paramètres d’éclairage contrôlables individuellement du cadre. DESIGN HIGHLIGHT DETAIL 900486 900487 ,!0AI6A6-ceecbi! 26,5W 3300 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc H 50, Ø 450 900486 PADROGIANO-Z ,!0AI6A6-ceeccf! 35W 4600 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc H 50, Ø 595 900487 PADROGIANO-Z Ø 450 Ø 595 H 50 H 50 EGLO CONNECT.Z 39
PADROGIANO-Z The frame of these luminaires can switch between the RGB colors, the inner part can reproduce different white tones between 2700K and 6500K. By controlling via app or remote control, individual lighting effects can be set. Der Rahmen dieser Leuchten kann zwischen den RGB Farbtönen wechseln, der Innenteil kann verschiedene Weißtöne zwischen 2700K und 6500K wiedergeben. Durch Steuerung per App oder Fernbedienung können so individuelle Lichtspiele eingestellt werden. Le cadre de cette luminaires peut basculer entre les couleurs RVB, la partie intérieure peut reproduire différents tons blancs entre 2700K et 6500K. En contrôlant via l'application ou la télécommande, des effets d'éclairage individuels peuvent être définis. 900482 ,!0AI6A6-ceebhb! 42,5W 6000 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc L 1200, B 300, H 50 900482 PADROGIANO-Z ,!0AI6A6-ceecab! 43,2W 6000 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc L 1200, B 300, H 50 900485 PADROGIANO-Z L 1200 L 1200 B 300 B 300 EGLO CONNECT.Z 40
900485 EGLO CONNECT.Z 41
99603 99601 900075 ,!0AC7F9-jjgadb! 35W 4200 lm Remote, App pendant light; aluminium, steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 1220, B 55, H 1100 99603 SIMOLARIS-Z ,!0AC7F9-jjgabh! 16W 1900 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 470, B 55, H 110 99601 SIMOLARIS-Z ,!0AI6A6-cccaje! 33,6W 3900 lm Remote, App pendant light; steel, wood, black / fabric, white Hängeleuchte; Stahl, Holz, schwarz / Textil, weiss luminaire en suspension; acier, bois, noir / tissu, blanc L 1000, B 105, H 1100 900075 VALDELAGRANO-Z L 1220 H 1100 L 470 H 110 L 1000 H 1100 EGLO CONNECT.Z 42
99604 99605 99602 ,!0AC7F9-jjgace! 35W 4200 lm Remote, App ceiling light; aluminium, steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 1220, B 55, H 110 99602 SIMOLARIS-Z ,!0AC7F9-jjgaei! 16W 1900 lm Remote, App table light; aluminium, steel, black / plastic, white Tischleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire de table; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 55, B 55, H 515, Base: B 160, T 120 99604 SIMOLARIS-Z ,!0AC7F9-jjgaff! 35W 4200 lm Remote, App floor light; aluminium, steel, black / plastic, white Stehleuchte; Alu, Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss lampadaire; aluminium, acier, noir / plastique, blanc L 55, B 55, H 1615, Base: B 240, T 210 99605 SIMOLARIS-Z L 1220 H 110 H 515 L 55 B 160 H 1615 L 55 B 240 EGLO CONNECT.Z 43
900067 900068 900069 ,!0AI6A6-cccadc! 4x 6,5W 3120 lm Remote, App pendant light; steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, noir / plastique, blanc H 1100, Ø 600 900068 MARGHERA-Z ,!0AI6A6-cccaej! 4x 4W 1800 lm Remote, App wall light; steel, black / plastic, white Wandleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss applique; acier, noir / plastique, blanc L 270, H 305, A 200 900069 MARGHERA-Z ,!0AI6A6-cccacf! 4x 6,5W 3120 lm Remote, App ceiling light; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, noir / plastique, blanc H 110, Ø 600 900067 MARGHERA-Z A 200 H 305 L 270 Ø 600 H 1100 Ø 600 H 110 EGLO CONNECT.Z 44
DESIGN HIGHLIGHT DETAIL 900071 900072 ,!0AI6A6-cccafg! 4x 4W 1800 lm Remote, App table light; steel, black / plastic, white Tischleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire de table; acier, noir / plastique, blanc L 270, H 265, Base: Ø 145 900071 MARGHERA-Z ,!0AI6A6-cccagd! 4x 4W 1800 lm Remote, App floor light; steel, black / plastic, white Stehleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss lampadaire; acier, noir / plastique, blanc L 270, B 305, H 1690, Base: Ø 305 900072 MARGHERA-Z Ø 145 H 265 L 270 Ø 305 H 1690 L 270 EGLO CONNECT.Z 45
99673 99674 99675 ,!0AC7F9-jjghde! GU10 1x 5W 1x 345 lm Remote, App ceiling light; steel, black Deckenleuchte; Stahl, schwarz plafonnier; acier, noir L 125, B 125, H 120 99673 CAMINALES-Z ,!0AC7F9-jjgheb! GU10 2x 5W 2x 345 lm Remote, App ceiling light; steel, black Deckenleuchte; Stahl, schwarz plafonnier; acier, noir L 240, B 125, H 120 99674 CAMINALES-Z ,!0AC7F9-jjghfi! GU10 4x 5W 4x 345 lm Remote, App ceiling light; steel, black Deckenleuchte; Stahl, schwarz plafonnier; acier, noir L 240, B 240, H 120 99675 CAMINALES-Z L 125 H 120 L 240 H 120 L 240 H 120 EGLO CONNECT.Z 46
DESIGN HIGHLIGHT DETAIL 99669 99671 99672 ,!0AC7F9-jjggjh! 5W 400 lm Remote, App Ø68 recessed light; aluminium, black Einbauleuchte; Alu, schwarz luminaire encastrable; aluminium, noir H 46, Ø 88, ET 50 99669 SALICETO-Z ,!0AC7F9-jjghba! 5W 400 lm Remote, App Ø68 recessed light; aluminium, white Einbauleuchte; Alu, weiss luminaire encastrable; aluminium, blanc H 46, Ø 88, ET 50 99671 SALICETO-Z ,!0AC7F9-jjghch! 5W 400 lm Remote, App Ø68 recessed light; aluminium, satin nickel Einbauleuchte; Alu, nickel-matt luminaire encastrable; aluminium, nickel mat H 46, Ø 88, ET 50 99672 SALICETO-Z Ø 88 H 46 Ø 88 H 46 Ø 88 H 46 EGLO CONNECT.Z 47
99677 99676 ,!0AC7F9-jjghgf! 4x 8W 4400 lm Remote, App ceiling light; steel, wood, black, brown / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Holz, schwarz, braun / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, bois, noir, marron / plastique, blanc L 580, B 350 99676 LOMALTAS-Z ,!0AC7F9-jjghhc! 4x 8W 4400 lm Remote, App ceiling light; steel, wood, black, brown / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, Holz, schwarz, braun / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, bois, noir, marron / plastique, blanc L 770, B 495, H 85 99677 LOMALTAS-Z L 580 B 350 L 770 B 495 EGLO CONNECT.Z 48
99588 900019 900021 ,!0AC7F9-jjfiib! 20W 2300 lm Remote, App IP44 mirror light; steel, white / mirror Spiegelleuchte; Stahl, weiss / Spiegel applique pour miroir; acier, blanc / miroir L 700, H 500, A 55 99588 JUAREZA-Z ,!0AI6A6-ccbgeg! 15,6W 1950 lm Remote, App IP44 mirror light; steel, chrome / plastic, white Spiegelleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss applique pour miroir; acier, chrome / plastique, blanc L 605, H 70, A 135 900019 TABIANO-Z ,!0AI6A6-ccbgfd! 21,5W 2750 lm Remote, App IP44 mirror light; steel, chrome / plastic, white Spiegelleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss applique pour miroir; acier, chrome / plastique, blanc L 905, H 70, A 135 900021 TABIANO-Z L 605 H 70 L 905 H 70 H 500 L 700 EGLO CONNECT.Z 49
900079 900082 900081 ,!0AI6A6-ccdfgf! 2x 17W 4800 lm Remote, App ceiling light; aluminium, black / plastic, white Deckenleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, noir / plastique, blanc L 1055, B 120, H 65 900079 FRAIOLI-Z ,!0AI6A6-ccdfhc! 2x 17W 4800 lm Remote, App pendant light; aluminium, black / plastic, white Hängeleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, noir / plastique, blanc L 1055, B 100, H 1200 900081 FRAIOLI-Z ,!0AI6A6-ccdfij! 2x 17W 4800 lm Remote, App floor light; aluminium, black / plastic, white Stehleuchte; Alu, schwarz / Kunststoff, weiss lampadaire; aluminium, noir / plastique, blanc H 1755, Base: B 280, T 280 900082 FRAIOLI-Z L 1055 H 65 L 1055 H 1200 H 1755 B 280 EGLO CONNECT.Z 50
900078 900076 900077 ,!0AI6A6-ccdfde! 2x 17W 4800 lm Remote, App ceiling light; aluminium, satin nickel / plastic, white Deckenleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, nickel mat / plastique, blanc L 1055, B 120, H 65 900076 FRAIOLI-Z ,!0AI6A6-ccdfeb! 2x 17W 4800 lm Remote, App pendant light; aluminium, satin nickel / plastic, white Hängeleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, nickel mat / plastique, blanc L 1055, B 100, H 1200 900077 FRAIOLI-Z ,!0AI6A6-ccdffi! 2x 17W 4800 lm Remote, App floor light; aluminium, satin nickel / plastic, white Stehleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss lampadaire; aluminium, nickel mat / plastique, blanc H 1755, Base: B 280, T 280 900078 FRAIOLI-Z H 1200 L 1055 L 1055 H 65 H 1755 B 280 EGLO CONNECT.Z 51
900001 900002 900084 ,!0AI6A6-ccbehj! 4x 4,8W 2160 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal, blanc H 70, Ø 380 900001 TOTARI-Z ,!0AI6A6-ccbeig! 4x 11,2W 4960 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal, blanc H 70, Ø 530 900002 TOTARI-Z ,!0AI6A6-ccfefd! 4x 4,8W 2160 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc H 70, Ø 380 900084 TOTARI-Z Ø 380 H 70 Ø 530 H 70 Ø 380 H 70 EGLO CONNECT.Z 52
900085 ,!0AI6A6-ccfega! 4x 11,2W 4960 lm Remote, App ceiling light; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc H 70, Ø 530 900085 TOTARI-Z Ø 530 H 70 EGLO CONNECT.Z 53
art-rasvjeta.hrRkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=